Lyrics and translation Bader Azem - Alahbab

Alahbab

يوم العين تدمع بنشوف الأحباب
إيد عالكتف و إيد تفتحلي الباب
و فيك اليوم بيحلى
و فيك اليوم بيحلى
مبديش أنام
وأنا في كثير ألم
بستنى فيك ترد تخفف عن حالي أنا
و محتاج أنا
أصحابي حولي و نمشي بدربنا
و كثير ناس بكفيني كم حدا
سيجارة بينا تدور
موسيقى تلف عاللوب و نطوف
و بتعرف إذا
صابني أي أذى
عن كتافي بطول سلاحي
و صاحبي هو سلاحي ولا
ف اهرب إذا
الدنيا شفتها شتاء
فالحوت من المحيط
و القمر من السماء
و أقول لها
هاي نهاية حلقتنا
و أختم الغنية بأسمك و هوى الضحى
يوم العين تدمع بنشوف الأحباب
إيد عالكتف و إيد تفتحلي الباب
و فيك اليوم بيحلى
و فيك اليوم بيحلى
يوم العين تدمع بنشوف الأحباب
إيد عالكتف و إيد تفتحلي الباب
و فيك اليوم بيحلى
و فيك اليوم بيحلى

Alahbab

Quand mes yeux se remplissent de larmes, je vois mes bien-aimés
Une main sur l’épaule et une autre qui m’ouvre la porte
Et grâce à toi, la journée devient belle
Et grâce à toi, la journée devient belle
Je n’ai pas envie de dormir
Alors que je suis rongé par la douleur
J’attends que tu reviennes pour soulager mon âme
J’en ai besoin
Mes amis autour de moi, nous marchons sur notre chemin
Beaucoup de personnes suffisent à me combler, combien de personnes
Une cigarette circule entre nous
La musique tourne en boucle et nous vagabondon
Et tu sais si
Je suis blessé
Tu soutiens mon épaule avec ton bras
Et mon ami est mon bras et non
Alors fuis si
Tu vois le monde comme un hiver
Alors la baleine quittera l’océan
Et la lune le ciel
Et je lui dirai
C’est la fin de notre voyage
Et je termine la chanson avec ton nom et l’amour de l’aube
Quand mes yeux se remplissent de larmes, je vois mes bien-aimés
Une main sur l’épaule et une autre qui m’ouvre la porte
Et grâce à toi, la journée devient belle
Et grâce à toi, la journée devient belle
Quand mes yeux se remplissent de larmes, je vois mes bien-aimés
Une main sur l’épaule et une autre qui m’ouvre la porte
Et grâce à toi, la journée devient belle
Et grâce à toi, la journée devient belle