Eqolo - Bader Azem translation in German

Eqolo

ويقولو
يقولو شو ما يقولو, يغورو
يدورو ورا ظهري يدورو
عارف نفسي شو ما يقولو
وهمي لسا

لو حبوك بصيرو ذيل
وبنهار وليلة بظهرك قيل وقال
ماني داري بالي جاري
الا اسمع انت خاري
وانا عارف حالي
انا شخص لا ابالي
قلي, اذا انا غلطان
قلي من شو زعلان ؟
قلي وتعال واجهني
وقلي اذا انا مقصر
قلي فيني كون غير

ويقولو
يقولو شو ما يقولو, يغورو
يدورو ورا ظهري يدورو
عارف نفسي شو ما يقولو
وهمي لسا

Lass sie reden

Und sie reden
Sollen sie reden, was sie wollen, sollen sie doch zum Teufel gehen.
Sie reden hinter meinem Rücken, sie reden.
Ich kenne mich selbst, egal was sie sagen.
Und sie sind immer noch nur Einbildung.

Wenn sie dich lieben würden, würden sie dein Anhängsel werden.
Und bei Tag und Nacht, hinter deinem Rücken, Gerede und Gerüchte.
Es kümmert mich nicht, was vor sich geht.
Außer zu hören: 'Du bist Scheiße'.
Und ich kenne mich selbst.
Ich bin jemand, dem es egal ist.
Sag mir, wenn ich falsch liege.
Sag mir, worüber bist du verärgert?
Sag es mir und komm, stell dich mir.
Und sag mir, ob ich etwas versäumt habe.
Sag mir, ob ich anders sein kann.

Und sie reden
Sollen sie reden, was sie wollen, sollen sie doch zum Teufel gehen.
Sie reden hinter meinem Rücken, sie reden.
Ich kenne mich selbst, egal was sie sagen.
Und sie sind immer noch nur Einbildung.