Lyrics and translation Bader Azem - Qseet Alth'eb

Qseet Alth'eb

وبالشهر يطل علينا ويغيب
سكر البواب رح يجي الذيب
واركض لشي مكان بعيد
لانه البدر طل وانت لسا قريب

انا الذيب. انا الذيب. انا الذيب. انا الذيب.
ليلى كانت بحاجة طبيب
كنت مفكر نفسي افضل حبيب
اتضح اني طلعت واحد مريض

ويا نفس لا تلومي نفسك لا تلومي
ياما حتعيشي وتشوفي فلومي
ويا وقت مر بسرعة ولا تطول
نفذ صبري وانا لسا مش متعود

أي جنة بتقبل فينا ؟
وأي ألهة بترضى علينا ؟
دلوني نفسي بتوكلني دلوني
ذنوب بتقتلني من بكي عيوني

وبالشهر يطل علينا ويغيب
سكر البواب رح يجي الذيب
واركض لشي مكان بعيد
لانه البدر طل وانت لسا قريب

Qseet Alth'eb

Et chaque mois, il apparaît pour nous et disparaît
Le sucre du gardien, le loup viendra
Et cours vers un endroit lointain
Parce que la pleine lune est sortie et tu es encore proche

Je suis le loup. Je suis le loup. Je suis le loup. Je suis le loup.
Leyla avait besoin d'un médecin
Je pensais être le meilleur amant
Il s'avère que je suis un malade

Et oh âme, ne te blâme pas, ne te blâme pas
Tu vivras longtemps et tu verras mes prouesses
Et oh temps, passe vite et ne dure pas
Ma patience est épuisée et je ne suis pas encore habitué

Quel paradis nous accueillera ?
Et quelle déesse nous acceptera ?
Montrez-moi, je me confie à vous, montrez-moi
Les péchés me tuent, les larmes coulent de mes yeux

Et chaque mois, il apparaît pour nous et disparaît
Le sucre du gardien, le loup viendra
Et cours vers un endroit lointain
Parce que la pleine lune est sortie et tu es encore proche