Lyrics and translation Badfinger - I Can't Take It (Extended Version)

I Can't Take It (Extended Version)

Just give me five so I can step outside
Or even give me three and I'll be satisfied
But if you give me none at all
You're gonna see me climb that wall
And you know you're gonna see me fall
I can't take it
Take all the nights tha
t a man can give
And make all the days so a man can live
But if you take up every hour
You're gonna take up all my power
And you know you're gonna turn me sour
I can't take it, no
I can't take it, wooo
I can't take it anymore
I can't take it, wooo
Place a lock upon my door
Give me all your money in your dark, brown vase
You've even got my soul in your dark, brown case
But baby, can't you see outside?
You know you've got my fingers tied
And you know you're gonna hurt my pride
I can't take it, no
I can't take it, wooo
I can't take it anymore
I can't take it, wooo
Place a lock upon my door
I can't take it, wooo
I can't take it anymore
I can't take it, wooo
Place a lock upon my door
I can't take it, wooo
I can't take it anymore
I can't take it, wooo
Place a lock upon my door
I can't take it, wooo
I can't take it anymore
I can't take it, wooo
Place a lock upon my door
I can't take it, wooo
I can't take it...

Я больше не могу (Расширенная версия)

Просто дай мне пять, чтобы я мог выйти на улицу,
Или даже дай мне три, и я буду доволен.
Но если ты совсем ничего мне не дашь,
Ты увидишь, как я лезу на эту стену,
И ты знаешь, ты увидишь, как я падаю.
Я больше не могу.
Забери все ночи, которые
Мужчина может дать,
И сделай все дни такими, чтобы мужчина мог жить.
Но если ты займёшь каждый час,
Ты заберёшь всю мою силу,
И ты знаешь, ты сделаешь меня злым.
Я больше не могу, нет.
Я больше не могу, у-у-у.
Я больше не могу этого выносить.
Я больше не могу, у-у-у.
Повесь замок на мою дверь.
Отдай мне все свои деньги в твоей тёмно-коричневой вазе.
У тебя даже есть моя душа в твоём тёмно-коричневом футляре.
Но, милая, разве ты не видишь, что происходит?
Ты знаешь, ты связала мне руки,
И ты знаешь, ты заденешь мою гордость.
Я больше не могу, нет.
Я больше не могу, у-у-у.
Я больше не могу этого выносить.
Я больше не могу, у-у-у.
Повесь замок на мою дверь.
Я больше не могу, у-у-у.
Я больше не могу этого выносить.
Я больше не могу, у-у-у.
Повесь замок на мою дверь.
Я больше не могу, у-у-у.
Я больше не могу этого выносить.
Я больше не могу, у-у-у.
Повесь замок на мою дверь.
Я больше не могу, у-у-у.
Я больше не могу этого выносить.
Я больше не могу, у-у-у.
Повесь замок на мою дверь.
Я больше не могу, у-у-у.
Я больше не могу...