Lyrics and translation Badfinger - I Can't Take It (Previously Unreleased Extended Version)

I Can't Take It (Previously Unreleased Extended Version)

Я больше не могу (ранее не издававшаяся расширенная версия)

Just give me five so I can step outside

Дай мне пять минут, чтобы выйти на улицу,

Or even give me three and I'll be satisfied

Или даже три, и я буду доволен.

But if you give me none at all

Но если ты совсем ничего не дашь,

You're gonna see me climb that wall

Ты увидишь, как я лезу на стену,

And you know you're gonna see me fall

И ты знаешь, ты увидишь, как я падаю.

I can't take it

Я больше не могу.

Take all the nights tha

Забери все ночи, ко

T a man can give

торые мужчина может дать,

And make all the days so a man can live

И сделай все дни такими, чтобы мужчина мог жить.

But if you take up every hour

Но если ты заберешь каждый час,

You're gonna take up all my power

Ты заберешь всю мою силу,

And you know you're gonna turn me sour

И ты знаешь, ты озлобишь меня.

I can't take it, no

Я больше не могу, нет.

I can't take it, wooo

Я больше не могу, у-у.

I can't take it anymore

Я больше не могу.

I can't take it, wooo

Я больше не могу, у-у.

Place a lock upon my door

Повесь замок на мою дверь.

Give me all your money in your dark, brown vase

Отдай мне все свои деньги в твоей темной коричневой вазе.

You've even got my soul in your dark, brown case

У тебя даже моя душа в твоем темном коричневом футляре.

But baby, can't you see outside?

Но, детка, разве ты не видишь, что происходит?

You know you've got my fingers tied

Ты знаешь, ты связала мне руки,

And you know you're gonna hurt my pride

И ты знаешь, ты заденешь мою гордость.

I can't take it, no

Я больше не могу, нет.

I can't take it, wooo

Я больше не могу, у-у.

I can't take it anymore

Я больше не могу.

I can't take it, wooo

Я больше не могу, у-у.

Place a lock upon my door

Повесь замок на мою дверь.

I can't take it, wooo

Я больше не могу, у-у.

I can't take it anymore

Я больше не могу.

I can't take it, wooo

Я больше не могу, у-у.

Place a lock upon my door

Повесь замок на мою дверь.

I can't take it, wooo

Я больше не могу, у-у.

I can't take it anymore

Я больше не могу.

I can't take it, wooo

Я больше не могу, у-у.

Place a lock upon my door

Повесь замок на мою дверь.

I can't take it, wooo

Я больше не могу, у-у.

I can't take it anymore

Я больше не могу.

I can't take it, wooo

Я больше не могу, у-у.

Place a lock upon my door

Повесь замок на мою дверь.

I can't take it, wooo

Я больше не могу, у-у.

I can't take it...

Я больше не могу...

Rate the translation

Writer(s): Peter William Ham

Album

No Dice

date of release

22-10-2010

1 Believe Me (Previously Unreleased) [Alternative Version]
2 I Can't Take It (Previously Unreleased Extended Version)
3 I Can't Take It (2010 Remaster)
4 We're for the Dark (2010 - Remaster)
5 No Matter What (Previously Unreleased Studio Demo Version) [Mono]
6 Believe Me (2010 Remaster)
7 Midnight Caller (2010 Remaster)
8 Without You (Previously Unreleased Studio Demo Version) [Mono]
9 It Had To Be (2010 Remaster)
10 Better Days (2010 Remaster)
11 Blodwyn (2010 Remaster)
12 No Matter What (2010 Remaster)
13 I Don't Mind (2010 Remaster)
14 Watford John (2010 Remaster)
15 Without You (2010 Remaster)
16 Love Me Do (2010 - Remaster)
17 Get Down
18 Love Me Do (Instrumental Version)
19 Photograph (aka - Friends Are Hard To Find) - Previously Unreleased Version

More albums