Lyrics and translation Badfinger - In the Meantime / Some Other Time

In the Meantime / Some Other Time

Your eyes stick out in your head
Make me believe it
You don′t need it, you don't need it
You already know

Any time with time
In the meantime
You can leave it
Or not believe it
You′re already here

But in the middle of the oceans
Things don't appear this way
To speak of love, devotion and dyin'
First you must realize

And man, can you spare the pain?
And in the heat of your emotions
Everything leads me to stay
Build a house on higher ground
Man, help me make the change
A man can respect the change

Wear your hair long
Sing a love song
Don′t you believe it
You don′t need it
You already know

Any time with time
In the meantime
You can leave it
And not believe it
You're already here.

I can remember
Knowing you better some other time (low song)
I can remember
Being in love with a friend of mine

I′ve seen it before, now
It's always the same
Nothing can change any part
I know what you′re doin'
I think it′s a shame
I'm gonna have to make a new start
I can remember some other time

I could believe in, love has a reason for holdin' on (hold on)
I can remember being together and feeling strong

But somehow we lost it, drifted apart
It really took a piece of my heart
I′ve done it before now
It′s always the same
I'm gonna have to make a new start
I can remember some other time

(Guitar solo (Pete Ham))

I′ve seen it before now
It's always the same
Nothing can change any part
I know what you′re doin'
I think it′s a shame
I'm gonna have to make a new start
I can remember some other time

I can remember some other time.

En attendant / Une autre fois

Tes yeux ressortent de ta tête
Tu me fais croire
Tu n′en as pas besoin, tu n′en as pas besoin
Tu le sais déjà

À tout moment avec le temps
En attendant
Tu peux le laisser tomber
Ou ne pas le croire
Tu es déjà là

Mais au milieu des océans
Les choses n′apparaissent pas de cette façon
Parler d′amour, de dévotion et de mourir
D′abord tu dois réaliser

Et mec, peux-tu épargner la douleur ?
Et dans le feu de tes émotions
Tout me conduit à rester
Construire une maison sur un terrain plus élevé
Mec, aide-moi à faire le changement
Un homme peut respecter le changement

Porte tes cheveux longs
Chante une chanson d′amour
Ne le crois pas
Tu n′en as pas besoin
Tu le sais déjà

À tout moment avec le temps
En attendant
Tu peux le laisser tomber
Et ne pas le croire
Tu es déjà là.

Je me souviens
Te connaître mieux une autre fois (chanson basse)
Je me souviens
Être amoureux d′une amie

Je l′ai déjà vu, maintenant
C′est toujours la même chose
Rien ne peut changer aucune partie
Je sais ce que tu fais
Je pense que c′est une honte
Je vais devoir prendre un nouveau départ
Je me souviens d′une autre fois

Je pouvais croire que l′amour avait une raison de s′accrocher (s′accrocher)
Je me souviens d′être ensemble et de me sentir fort

Mais en quelque sorte, nous l′avons perdu, nous nous sommes séparés
Cela a vraiment pris un morceau de mon cœur
Je l′ai déjà fait maintenant
C′est toujours la même chose
Je vais devoir prendre un nouveau départ
Je me souviens d′une autre fois

(Solo de guitare (Pete Ham))

Je l′ai déjà vu maintenant
C′est toujours la même chose
Rien ne peut changer aucune partie
Je sais ce que tu fais
Je pense que c′est une honte
Je vais devoir prendre un nouveau départ
Je me souviens d′une autre fois

Je me souviens d′une autre fois.