Lyrics and translation Badfinger - PASSIN' TIME

PASSIN' TIME

Molland

I couldn't believe it, the look in your eyes
You said you were leaving and this was the night
You told me your reasons, something inside
And knew in your heart, girl, love was alive.

You were just passing time
Taking love in the easy way
Wasted mind, giving nothing away.

I tried to relate it, to something I said
Maybe I should have waited, gone ahead.

Then it was hard to bear
Taking love in the easy way
Hard to care, giving nothing away
Giving nothing away.

You were like a movie star
Seen too much, gone too far
You were sellin', I was sold
So the story goes.

You were like a movie star
Seen too much, gone too far
You were sellin', I was sold
As the story goes.

Passing time
Taking love in the easy way
Wasted mind, giving nothing away
Giving nothing away
Giving nothing away.

Oh no, I couldn't believe it
Oh no, I couldn't believe it
Oh no, I couldn't believe it
Oh no, I couldn't believe it
...

PASSER LE TEMPS

Molland

Je n'arrivais pas à y croire, le regard dans tes yeux
Tu as dit que tu partais et que c'était cette nuit
Tu m'as dit tes raisons, quelque chose au fond de toi
Et tu savais dans ton cœur, ma chérie, que l'amour était vivant.

Tu ne faisais que passer le temps
Prenant l'amour à la légère
Un esprit gaspillé, ne donnant rien en retour.

J'ai essayé de le relier, à quelque chose que j'avais dit
Peut-être aurais-je dû attendre, aller de l'avant.

Puis il était difficile de supporter
Prenant l'amour à la légère
Difficile de s'en soucier, ne donnant rien en retour
Ne donnant rien en retour.

Tu étais comme une star de cinéma
Trop vu, trop loin
Tu vendais, j'ai été vendu
Et c'est ainsi que l'histoire se passe.

Tu étais comme une star de cinéma
Trop vu, trop loin
Tu vendais, j'ai été vendu
Et c'est ainsi que l'histoire se passe.

Passant le temps
Prenant l'amour à la légère
Un esprit gaspillé, ne donnant rien en retour
Ne donnant rien en retour
Ne donnant rien en retour.

Oh non, je n'arrivais pas à y croire
Oh non, je n'arrivais pas à y croire
Oh non, je n'arrivais pas à y croire
Oh non, je n'arrivais pas à y croire
...