Walk Out In The Rain - 2010 - Remaster - Badfinger translation in French

Walk Out In The Rain - 2010 - Remaster

So I′ll just walk out in the rain
So that the clouds can hide the pain
And baby you will never see
The thousand tears you gave to me.
And if the rain should go away
Then in my lonely room I'll stay
So that the world will never know
How much it hurt to see you go away.
So I just live of life, of hope
Pretending that I couldn′t care
But if you find, you cannot cope
Just call my name and I'll be there.
If I could live my life again
I'd still re-live those precious times
Although I know there would be pain
I′d feel so good while you were mine, be mine (be mine)
Be mine (be mine)
Be mine (be mine).
So I′ll just walk out in the rain
So that the clouds can hide the pain
And baby you will never see
The thousand tears you gave to me.
And if the rain should go away
Then in my lonely room I'll stay
So that the world will never know
How much it hurt to see you go.
And if you ever change your mind
You know baby you′ll find
No more sorrow, no more pain
You'll find me walking in the rain.

Sors sous la pluie - 2010 - Remaster

Alors je vais juste sortir sous la pluie
Pour que les nuages puissent cacher la douleur
Et bébé tu ne verras jamais
Les mille larmes que tu m'as données.
Et si la pluie devait s'en aller
Alors dans ma chambre solitaire je resterai
Pour que le monde ne sache jamais
Combien ça fait mal de te voir partir.
Alors je vis juste de la vie, d'espoir
En prétendant que je ne pourrais pas m'en soucier
Mais si tu trouves, tu ne peux pas faire face
Appelle juste mon nom et je serai là.
Si je pouvais revivre ma vie
Je revivrais encore ces moments précieux
Bien que je sache qu'il y aurait de la douleur
Je me sentirais si bien pendant que tu étais mienne, sois mienne (sois mienne)
Sois mienne (sois mienne)
Sois mienne (sois mienne).
Alors je vais juste sortir sous la pluie
Pour que les nuages puissent cacher la douleur
Et bébé tu ne verras jamais
Les mille larmes que tu m'as données.
Et si la pluie devait s'en aller
Alors dans ma chambre solitaire je resterai
Pour que le monde ne sache jamais
Combien ça fait mal de te voir partir.
Et si tu changes jamais d'avis
Tu sais bébé, tu trouveras
Plus de chagrin, plus de douleur
Tu me trouveras marchant sous la pluie.