Lyrics and translation Badfinger - Where Do We Go from Here?

Where Do We Go from Here?

Someone gives you their heart
But you still throw it all away
Knowing the past is a part
Part of what you are today
We all know you had your troubles
We all know you had your days
What is love?
You can throw it all away
With the helplessness of your pride
Telling yourself you're a loser
Like someone winning who's not
Telling yourself you're a loser
Where do you go from here?
Where do you go from here?
Where do you go from here?
Someone showed you the way
That you'll be ready to see
That the game had been played
Losers had lost and the winners were free
We all know you have your troubles
We all know you have your ways
What is love?
You can throw it all away
With the helplessness of your pride
Telling yourself you're a loser
Like someone winning who's not
Telling yourself you're a loser
Where do you go from here?
Where do you go from here?
Where do you go from here?
(Steel drum solo)
We all know you have your troubles
We all know you have your days
What is love?
You can throw it all away
With the helplessness of your pride
Telling yourself you're a loser
Like someone winning who's not
Telling yourself you're a loser
Where do you go from here?
Where do you go from here?
Where do you go from here?
Where do you go from here?
Where do you go from here?
Where do you go from here?
Where do you go from here?

Où allons-nous à partir d'ici ?

Quelqu'un te donne son cœur
Mais tu le jettes quand même
Sachant que le passé fait partie
De ce que tu es aujourd'hui
On sait tous que tu as eu tes problèmes
On sait tous que tu as eu tes jours
Qu'est-ce que l'amour ?
Tu peux tout jeter
Avec l'impuissance de ton orgueil
Te disant que tu es un perdant
Comme quelqu'un qui gagne mais ne l'est pas
Te disant que tu es un perdant
Où vas-tu à partir d'ici ?
Où vas-tu à partir d'ici ?
Où vas-tu à partir d'ici ?
Quelqu'un t'a montré le chemin
Que tu serais prêt à voir
Que le jeu avait été joué
Les perdants avaient perdu et les gagnants étaient libres
On sait tous que tu as tes problèmes
On sait tous que tu as tes manières
Qu'est-ce que l'amour ?
Tu peux tout jeter
Avec l'impuissance de ton orgueil
Te disant que tu es un perdant
Comme quelqu'un qui gagne mais ne l'est pas
Te disant que tu es un perdant
Où vas-tu à partir d'ici ?
Où vas-tu à partir d'ici ?
Où vas-tu à partir d'ici ?
(Solo de steel drum)
On sait tous que tu as tes problèmes
On sait tous que tu as tes jours
Qu'est-ce que l'amour ?
Tu peux tout jeter
Avec l'impuissance de ton orgueil
Te disant que tu es un perdant
Comme quelqu'un qui gagne mais ne l'est pas
Te disant que tu es un perdant
Où vas-tu à partir d'ici ?
Où vas-tu à partir d'ici ?
Où vas-tu à partir d'ici ?
Où vas-tu à partir d'ici ?
Où vas-tu à partir d'ici ?
Où vas-tu à partir d'ici ?
Où vas-tu à partir d'ici ?