A Banca Do Distinto - Badi Assad translation in German

A Banca Do Distinto

Não fala com pobre, não dá mão a preto
Não carrega embrulho
Pra que tanta pose, doutor
Pra que esse orgulho
A bruxa que é cega esbarra na gente
E a vida estanca
O enfarte lhe pega, doutor
E acaba essa banca
A vaidade é assim, põe o bobo no alto
E retira a escada
Mas fica por perto esperando sentada
Mais cedo ou mais tarde ele acaba no chão
Mais alto o coqueiro, maior é o tombo do coco afinal
Todo mundo é igual quando a vida termina
Com terra em cima e na horizontal

Die Haltung des Vornehmen

Sprichst nicht mit Armen, gibst Schwarzen nicht die Hand
Trägst keine Pakete
Wozu so viel Pose, Doktor
Wozu dieser Stolz
Die blinde Hexe stößt uns an
Und das Leben stockt
Der Infarkt erwischt dich, Doktor
Und beendet dieses Getue
Die Eitelkeit ist so, sie hebt den Narren hoch
Und zieht die Leiter weg
Aber sie bleibt in der Nähe und wartet sitzend
Früher oder später landet er auf dem Boden
Je höher die Kokospalme, desto größer ist schließlich der Fall der Kokosnuss
Jeder ist gleich, wenn das Leben endet
Mit Erde darüber und in der Horizontalen