Lyrics and translation Badi Assad - A Bela e a Fera

A Bela e a Fera

Tale as old as timeTrue as it can beBarely even friendsThat somebody bendsUnexpectedly
Just a little changeSmall, to say the leastBoth a little scaredNeither one preparedBeauty and the Beast
Ever just the sameEver a surpriseEver as beforeNever just that sureAs the sun will rise
Ever just the sameEver a surpriseEver as beforeEver just that sureAs the sun will rise
Tale as old as timeTune as old as songBittersweet and strangeFinding you can changeLearning you were wrong
Certain as the sunRising in the eastTale as old as timeSong as old as rhymeBeauty and the beast
Tale as old as timeSong as old as rhymeBeauty and the Beast

Красавица и Чудовище

Сказка старая, как мир,Истина чиста,Едва лишь друзья,Но кто-то меняет,Неожиданно судьбу.
Всего лишь малость,Совсем чуть-чуть,Оба немного напуганы,Никто не готов,Красавица и Чудовище.
Всегда неизменно,Всегда сюрприз,Всегда, как прежде,Никогда не уверена,Как солнце взойдет.
Всегда неизменно,Всегда сюрприз,Всегда, как прежде,Всегда уверена,Как солнце взойдет.
Сказка старая, как мир,Мелодия старая, как песня,Горькая и странная,Осознаешь, что можешь измениться,Понимаешь, что ошибался.
Уверена, как солнце,Восходящее на востоке,Сказка старая, как мир,Песня старая, как стих,Красавица и Чудовище.
Сказка старая, как мир,Песня старая, как стих,Красавица и Чудовище.