Lyrics and translation Badi Assad - O Mundo É Um Moinho
Ainda
é
cedo,
amor.
Еще
рано,
любовь.
Mal
começastes
a
conhecer
a
vida
Плохо
começastes,
чтобы
познать
жизнь
Já
anuncias
a
hora
da
partida
Уже
anuncias
время
вылета
Sem
saber
mesmo
o
rumo
que
irás
tomar
Не
зная
же
направление,
что
вы
будете
принимать
Preste
atenção,
querida.
Обратите
внимание,
милая.
Embora
eu
saiba
que
estás
resolvida,
Хотя
я
знаю,
что
ты
решен,
Em
cada
esquina
cai
um
pouco
a
tua
vida
На
каждом
углу
падает
немного
в
твоей
жизни
E
em
pouco
tempo
não
serás
mais
o
que
ééés
И
в
скором
времени
не
будут
и
что
ééés
OOOuça-me
bem,
amor
OOOuça-мне
хорошо,
любовь
Preste
atenção.
O
mundo
é
um
moinho
Обратите
внимание.
Мир
стан
Vai
trituraaar
teus
sonhos
tão
mesquinhos
Будет
trituraaar
твои
мечты
столь
же
скупой
Vai
reduzir
as
ilusões
a
póóó
Это
позволит
снизить
иллюзий,
в
póóó
Preeeste
atenção,
querida
Preeeste
внимание,
дорогая
De
cada
amooor
tu
herdarás
só
o
sinismo
Каждый
amooor
ты
herdarás
только
sinismo
Quando
notares
estás
a
beira
de
um
abismo
Когда
понимание
того,
ты
стоишь
на
краю
пропасти
Abismo
que
cavastes
com
teus
pés
Пропасть,
которая
cavastes
с
твоим
ногам
(INSTRUMENTAL)
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ)
Ouça-me
bem,
amor
Слушай
меня
внимательно,
любовь
Preste
atenção.
O
mundo
é
um
moinho
Обратите
внимание.
Мир
стан
Vai
trituraaar
teus
sonhos
tão
mesquinhos
Будет
trituraaar
твои
мечты
столь
же
скупой
Vai
reduzir
as
ilusões
a
póóó
Это
позволит
снизить
иллюзий,
в
póóó
Preeeste
atenção,
querida
Preeeste
внимание,
дорогая
De
cada
amooor
tu
herdarás
só
o
sinismo
Каждый
amooor
ты
herdarás
только
sinismo
Quando
notares
estás
a
beira
de
um
abismo
Когда
понимание
того,
ты
стоишь
на
краю
пропасти
Abismo
que
cavastes
com
teus
pés
Пропасть,
которая
cavastes
с
твоим
ногам
(INSTRUMENTAL)
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Angenor Cartola
Attention! Feel free to leave feedback.