Lyrics and translation Badi Assad - Rhythms Of The World

Rhythms Of The World

Heat is pouring down over Rio
Children playing, laughing but there's no peace on these dirty streets
Bullets cut the air in the distance
The vibrations rising, no harmony in this melody we're living
Brothers, sisters
We can't resist our connection
We have the power to decide
Hearing the rhythms of the world
Hearts beating strong like drums in the night
Can't you feel the pulse
What's the frequency to unite our circles
Walk past the hypnotized
Staring through me
Strangers building islands
Of indifference, intolerance
People buy and sell it
But hell is not fashion
Now the sand is falling
To rearrange this world noise into music
Brothers, sisters
We can't resist our connection
Emancipate yourself
Hearing the rhythms of the world
Hearts beating strong like drums in the night
Can't you feel the pulse
What's the frequency to unite our circles
Feeling the rhythms of the world
Hearts beating strong like drums in the night
Can't you feel the pulse
What's the frequency to unite our circles

Rythmes du monde

La chaleur dégouline sur Rio
Les enfants jouent, rient, mais il n'y a pas de paix dans ces rues sales
Les balles percent l'air au loin
Les vibrations montent, pas d'harmonie dans cette mélodie que nous vivons
Frères, sœurs
Nous ne pouvons pas résister à notre connexion
Nous avons le pouvoir de décider
En entendant les rythmes du monde
Les cœurs battent fort comme des tambours dans la nuit
Ne sens-tu pas le pouls
Quelle est la fréquence pour unir nos cercles
Passe devant les hypnotisés
Me regardant fixement
Des inconnus construisent des îles
D'indifférence, d'intolérance
Les gens achètent et vendent
Mais l'enfer n'est pas la mode
Maintenant le sable tombe
Pour réorganiser ce bruit du monde en musique
Frères, sœurs
Nous ne pouvons pas résister à notre connexion
Émancipe-toi
En entendant les rythmes du monde
Les cœurs battent fort comme des tambours dans la nuit
Ne sens-tu pas le pouls
Quelle est la fréquence pour unir nos cercles
Ressentir les rythmes du monde
Les cœurs battent fort comme des tambours dans la nuit
Ne sens-tu pas le pouls
Quelle est la fréquence pour unir nos cercles