Lyrics and translation Badi Assad - While My Guitar Gently Weeps

While My Guitar Gently Weeps

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps

I don't know why nobody told you
How to unfold your love
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you

I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps

I don't know how you were diverted
You were perverted too
I don't know how you were inverted
No one alerted you

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at you all
Still my guitar gently weeps

(I look from the wings at the play you are staging
While my guitar gently weeps
As I'm sitting here doing nothing but aging
Still my guitar gently weeps)

Пока моя гитара нежно плачет

Я смотрю на тебя, вижу в тебе дремлющую любовь,
Пока моя гитара нежно плачет.
Я смотрю на пол и вижу, что его нужно подмести,
И всё же моя гитара нежно плачет.

Я не знаю, почему никто не сказал тебе,
Как раскрыть свою любовь.
Я не знаю, как кто-то смог тебя подчинить,
Они купили и продали тебя.

Я смотрю на мир и вижу, как он вращается,
Пока моя гитара нежно плачет.
С каждой ошибкой мы непременно должны учиться,
И всё же моя гитара нежно плачет.

Я не знаю, как тебя сбили с пути,
Тебя тоже извратили.
Я не знаю, как тебя исказили,
Никто тебя не предупредил.

Я смотрю на тебя, вижу в тебе дремлющую любовь,
Пока моя гитара нежно плачет.
Я смотрю на тебя,
И всё же моя гитара нежно плачет.

(Я смотрю из-за кулис на спектакль, который ты устраиваешь,
Пока моя гитара нежно плачет.
Пока я сижу здесь и ничего не делаю, кроме как старею,
И всё же моя гитара нежно плачет.)