Lyrics and translation Badly Drawn Boy - Promises (Beyond the Wizards Sleeve Re-Animation)

Promises (Beyond the Wizards Sleeve Re-Animation)

I promise you will get old
I promised you everything
To protect you wherever you go
I'll give you this diamond ring

Just promise you will remember
A promise should last forever
Right up to the dying embers
Of a fire that burns so slow

It's a different day everyday
Don't want you to walk alone
But how long we carry on
When all of these things have gone

Just promise you will remember
A promise should last forever
It's the last of the dying embers
Of a fire that burns so slowly

It's a beautiful thing to do
Sometimes you just have to walk away
Remember I do love you
Have courage in what you say

Just promise you will remember
Promises last forever
Still left of the dying embers
The fire that burns so slowly

Sometimes you just have to walk away
Sometimes you just have to walk away
Wishing today was yesterday
Yeah, sometimes you just have to walk away

Promises (Beyond the Wizards Sleeve Re-Animation)

Я обещаю тебе, что ты состаришься,
Я обещал тебе всё,
Защищать тебя, куда бы ты ни пошла,
Я подарю тебе это бриллиантовое кольцо.

Только пообещай, что будешь помнить,
Что обещание должно длиться вечно,
Вплоть до последних тлеющих угольков
Огня, что горит так медленно.

Каждый день не похож на предыдущий,
Я не хочу, чтобы ты шла по жизни одна,
Но как долго мы сможем продолжать,
Когда всё это исчезнет?

Только пообещай, что будешь помнить,
Что обещание должно длиться вечно,
Это последние тлеющие угольки
Огня, что горит так медленно.

Это прекрасно — делать что-то подобное,
Иногда нужно просто уйти,
Помни, что я люблю тебя,
Будь смелее в своих словах.

Только пообещай, что будешь помнить,
Что обещания длятся вечно,
Всё ещё ​​остались тлеющие угольки
Огня, что горит так медленно.

Иногда нужно просто уйти,
Иногда нужно просто уйти,
Мечтая о том, чтобы сегодня был вчерашний день,
Да, иногда нужно просто уйти.