Another Pearl - Badly Drawn Boy translation in German

Another Pearl

Why are you trembling so much
I don't think I ever felt so good
When all I need is to be free
Where I love you and you love me
Follow the circle sur la plage
On a mono coloured trip voyage
This is the colour of my world
Stay and watch me find another pearl.

Follow the gold leaf trail back where
We were young and didn't have a care
Tracing the circles that we made
I don't wanna live life in the shade
Will this be a desert or a beach
Or a place to find the things we need.

Now you and I make up perfect things
Watch me trade my wheels for wings
But don't ever use the wings to fly
Just the essence of a lullaby
Now I am a giant grain of sand
But I maybe slipping through your hand
Follow my colour coded world
And watch me find another pearl

It's a sound that I love
And it came from above
There's the sound of the sea
Are you following me?

Let's walk to the sound of distant shells
To a place where life would have no end
You'd be the mother of my pearls
If you follow me into my world
Back to a place where we'd be free
Where I love you and you love me
This is the colour of my world
Watch me find another pearl
Watch me find another pearl

Eine weitere Perle

Warum zitterst du so sehr?
Ich glaube, ich habe mich noch nie so gut gefühlt.
Wenn alles, was ich brauche, ist frei zu sein,
Wo ich dich liebe und du mich liebst.
Folge dem Kreis sur la plage,
Auf einer einfarbigen Reise.
Das ist die Farbe meiner Welt,
Bleib und sieh zu, wie ich eine weitere Perle finde.

Folge der Blattgoldspur zurück, dorthin
Wo wir jung waren und keine Sorgen hatten.
Die Kreise nachzeichnen, die wir gemacht haben,
Ich will mein Leben nicht im Schatten verbringen.
Wird dies eine Wüste oder ein Strand sein,
Oder ein Ort, um die Dinge zu finden, die wir brauchen?

Jetzt erschaffen du und ich perfekte Dinge,
Sieh zu, wie ich meine Räder gegen Flügel eintausche,
Aber benutze niemals die Flügel zum Fliegen,
Nur die Essenz eines Wiegenliedes.
Jetzt bin ich ein riesiges Sandkorn,
Aber vielleicht rutsche ich dir durch die Hand.
Folge meiner farbcodierten Welt,
Und sieh zu, wie ich eine weitere Perle finde.

Es ist ein Klang, den ich liebe,
Und er kam von oben.
Da ist das Geräusch des Meeres,
Folgst du mir, mein Schatz?

Lass uns zum Klang entfernter Muscheln gehen,
An einen Ort, wo das Leben kein Ende hätte.
Du wärst die Mutter meiner Perlen,
Wenn du mir in meine Welt folgst.
Zurück an einen Ort, wo wir frei wären,
Wo ich dich liebe und du mich liebst.
Das ist die Farbe meiner Welt.
Sieh zu, wie ich eine weitere Perle finde.
Sieh zu, wie ich eine weitere Perle finde.