Lyrics and translation Badly Drawn Boy - Cause a Rockslide

Cause a Rockslide

Can I get close to ya
If only for a while
I don't need to busy you
You're the jive guru and
I want to sing along with you
With you
Your sweetness, would cause a rockslide
If only before the summertime
This could be our last goodbye
Please darling, please don't cry
Ohh, ohh

Feeling the same as I did
Feeling the same as I might do tomorrow
Watching my hopes follow dreams down the drain
I'm only joking of course yet again
As I do
Watching another day turn into night
There goes another month
Doesn't it frighten you so?

Вызови обвал

Можно мне приблизиться к тебе,
Хотя бы ненадолго?
Я не буду тебе мешать,
Ты же гуру джайва, а
Я хочу подпевать тебе.
Вместе с тобой.
Твоя сладость может вызвать обвал.
Если бы только до лета
Это могло бы стать нашим последним прощанием.
Пожалуйста, милая, не плачь.
О-о-о, о-о-о.

Чувствую то же, что и раньше,
Чувствую то же, что и завтра,
Наблюдая, как мои надежды утекают в канализацию,
Я, конечно же, снова шучу,
Как обычно.
Смотрю, как ещё один день превращается в ночь.
Вот и ещё один месяц прошёл.
Разве это тебя не пугает?