Lyrics and translation Badly Drawn Boy - You and Me Against the World

You and Me Against the World

When the world around you
Makes you weary
Call on me
You've always been a friend
I want you near me
Always
I don't even know how you feel

You're so far away
Holiday
Is never gonna come
I want to be with you in the sun
In the sun

All the love you lost
Could last forever
Like memories
And the moon is lost
And looking lonely
And far away
I want to know how you feel

I'm so far away
I'll repay
Everything and more
Just to be with you in the sun
In the sun

You and me against the world
Always
You and me against the world

All the promises
Will last forever
Like memories
Never gonna say
Never say never
I'd rather say
I don't even know anything

I feel so vulnerable
I want to be
Only in love
And feel like it's us against the world
Against the world

You and me against the world
Always
You and me against the world
Always
You and me against the world
Always
You and me against the world
Always

Toi et moi contre le monde

Quand le monde autour de toi
Te rend las
Appelle-moi
Tu as toujours été un ami
Je veux que tu sois près de moi
Toujours
Je ne sais même pas ce que tu ressens

Tu es si loin
Vacances
Ne viendront jamais
Je veux être avec toi au soleil
Au soleil

Tout l'amour que tu as perdu
Pourrait durer éternellement
Comme des souvenirs
Et la lune est perdue
Et a l'air seule
Et loin
Je veux savoir ce que tu ressens

Je suis si loin
Je te rembourserai
Tout et plus encore
Juste pour être avec toi au soleil
Au soleil

Toi et moi contre le monde
Toujours
Toi et moi contre le monde

Toutes les promesses
Dureront éternellement
Comme des souvenirs
Je ne dirai jamais
Ne dis jamais jamais
Je préfère dire
Je ne sais rien

Je me sens si vulnérable
Je veux être
Seulement amoureux
Et sentir que c'est nous contre le monde
Contre le monde

Toi et moi contre le monde
Toujours
Toi et moi contre le monde
Toujours
Toi et moi contre le monde
Toujours
Toi et moi contre le monde
Toujours