Lyrics and translation Badoxa feat. Yasmine - Já Não Sei

Já Não Sei

Hoje eu acordo, sem saber o que fazer
Lágrimas no rosto, fazem-me sofrer
Tu chegaste e no meu coração foste mexer
Sinto uma dor só de pensar em te perder
Sinto a tua falta, pela manhã
Do teu abraço ao acordar
Do teu sorriso para me alegrar
É duro sofrer por alguem que já não me querem mais

Já não sei o que fazer
P′ra te ter ao pé de mim
Se tu não queres mais diz-me
Só não me faças sofrer

Já não sei o que fazer
Acabaste por perder
O que eu sentia por ti
Não existe mais, baby

Pensa bem em todas as noites que dormi sem ti
Pensa bem nas promessas que ouvi mas nunca te vi cumprir
Eu tentei mas agora perdeste, então podes chorar
Não vale a pena voltar atrás

Agora pára e pensa
Agora já não tenta
Ele faz o que nunca fizeste
Ele diz o que nunca disseste

Já não sei o que fazer
P'ra te ter ao pé de mim
Se tu não queres mais diz-me
Só não me faças sofrer

Já não sei o que fazer
Acabaste por perder
O que eu sentia por ti
Não existe mais, baby

Já não sei o que fazer
P′ra te ter ao pé de mim
O nosso amor já acabou baby
É duro sofrer por alguem que já não me quer mais

Já não sei o que fazer
P'ra te ter ao pé de mim
Se tu não queres mais diz-me
Só não me faças sofrer

Já não sei o que fazer
Acabaste por perder
O que eu sentia por ti
Não existe mais, baby

Não existe mais, baby

Não existe mais, baby

Je ne sais plus

Aujourd'hui je me réveille, sans savoir quoi faire
Des larmes sur mon visage, me font souffrir
Tu es arrivé et dans mon cœur tu as touché
Je ressens une douleur juste à penser à te perdre
Je ressens ton absence, le matin
De ton étreinte au réveil
De ton sourire pour me réjouir
C'est dur de souffrir pour quelqu'un qui ne me veut plus

Je ne sais plus quoi faire
Pour t'avoir à mes côtés
Si tu ne veux plus, dis-le moi
Ne me fais pas souffrir

Je ne sais plus quoi faire
Tu as fini par perdre
Ce que je ressentais pour toi
N'existe plus, bébé

Pense bien à toutes les nuits que j'ai dormi sans toi
Pense bien aux promesses que j'ai entendues mais que je ne t'ai jamais vu tenir
J'ai essayé mais maintenant tu as perdu, alors tu peux pleurer
Ça ne sert à rien de revenir en arrière

Maintenant arrête et pense
Maintenant n'essaie plus
Il fait ce que tu n'as jamais fait
Il dit ce que tu n'as jamais dit

Je ne sais plus quoi faire
Pour t'avoir à mes côtés
Si tu ne veux plus, dis-le moi
Ne me fais pas souffrir

Je ne sais plus quoi faire
Tu as fini par perdre
Ce que je ressentais pour toi
N'existe plus, bébé

Je ne sais plus quoi faire
Pour t'avoir à mes côtés
Notre amour est fini, bébé
C'est dur de souffrir pour quelqu'un qui ne me veut plus

Je ne sais plus quoi faire
Pour t'avoir à mes côtés
Si tu ne veux plus, dis-le moi
Ne me fais pas souffrir

Je ne sais plus quoi faire
Tu as fini par perdre
Ce que je ressentais pour toi
N'existe plus, bébé

N'existe plus, bébé

N'existe plus, bébé