Lyrics and translation Badoxa feat. Yasmine - Mãe África

Mãe África

Mamã, nossa África é linda, têm beleza natural
Papá, nosso berço é rico e é multicultural
Somos símbolos, somos puros, povo humilde e lutador
Na riqueza, na pobreza, somos ricos de verdade

Somos alegria, beleza negra pura, somos magia
Mal eles sabiam, em África nascia a mulher mais linda do mundo
Simples de pé no chão, eh
Mas com diploma na mão
Pronta pra conquistar
5 oceanos mama wé

Aiuwé mamã, ah,ah
Aiuwé papá, ah, ah
Aiuwé mamã, ah, ah
Aiuwé papá, ah, ah

E agora estou a choraré, mama wé
Quando vejo a realidade, papá
Meu povo wé
Choro pelas crianças
Choro pelos meus irmãos, wé
Mas esteja onde estiver
Eu vou ser sempre o teu filho
Te amo, mãe África, te amo mãe África
Te amo, mãe África, aiuwelelé
Te amo, mãe África, te amo mãe África
Te amo, mãe África, wawé

Aiuwé mamã
Floresce nas nossas terras o futuro
Tantos anos vivemos perdidos no escuro
Mas agora a luz já brilha em nós, aiuwé
E agora nossos homens, já podem voltar pra casa
Muitos anos, muita dor que o vento leva e cicatriza
E agora as nossas marcas, marcas da nossa terra
Hoje só cultura, são histórias que ficam pra contar

Aiuwé mamã, ah,ah
Aiuwé papá, ah, ah
Aiuwé mamã, ah, ah
Aiuwé papá, ah, ah

E agora estou a choraré, mama wé
Quando vejo a realidade, papá
Meu povo wé
Choro pelas crianças
Choro pelos meus irmãos, wé
Mas esteja onde estiver
Eu vou ser sempre tua filha
Te amo, mãe África, te amo, mãe África
Te amo, mãe África, aiuwelelé
Te amo, mãe África, te amo, mãe África
Te amo, mãe África, hum

Nossa África, nossa África, nossa África, nossa África
Nossa África, nossa África, nossa África, nossa África
Nossa África, nossa África, nossa África, nossa África
Nossa África, nossa África, nossa África, nossa África
Nossa África é linda

Мать Африка

Мама, наша Африка прекрасна, обладает природной красотой
Папа, наша колыбель богата и многокультурна
Мы – символы, мы – чистые, народ смиренный и воинственный
В богатстве, в бедности, мы богаты по-настоящему

Мы – радость, чистая черная красота, мы – волшебство
Они и не подозревали, что в Африке родится самая красивая женщина в мире
Простая, с ногами на земле, эй
Но с дипломом в руке
Готова покорить
5 океанов, мама, да

Айюве, мама, ах, ах
Айюве, папа, ах, ах
Айюве, мама, ах, ах
Айюве, папа, ах, ах

И теперь я плачу, мама, да
Когда вижу реальность, папа
Мой народ, да
Плачу по детям
Плачу по моим братьям, да
Но где бы я ни была
Я всегда буду твоей дочерью
Люблю тебя, мать Африка, люблю тебя, мать Африка
Люблю тебя, мать Африка, айювелеле
Люблю тебя, мать Африка, люблю тебя, мать Африка
Люблю тебя, мать Африка, ваве

Айюве, мама
Расцветает на наших землях будущее
Столько лет жили мы, потерянные во тьме
Но теперь свет уже сияет в нас, айюве
И теперь наши мужчины могут вернуться домой
Много лет, много боли, которую ветер уносит и залечивает
И теперь наши метки, метки нашей земли
Сегодня только культура, истории, которые остаются, чтобы их рассказывать

Айюве, мама, ах, ах
Айюве, папа, ах, ах
Айюве, мама, ах, ах
Айюве, папа, ах, ах

И теперь я плачу, мама, да
Когда вижу реальность, папа
Мой народ, да
Плачу по детям
Плачу по моим братьям, да
Но где бы я ни была
Я всегда буду твоей дочерью
Люблю тебя, мать Африка, люблю тебя, мать Африка
Люблю тебя, мать Африка, айювелеле
Люблю тебя, мать Африка, люблю тебя, мать Африка
Люблю тебя, мать Африка, хм

Наша Африка, наша Африка, наша Африка, наша Африка
Наша Африка, наша Африка, наша Африка, наша Африка
Наша Африка, наша Африка, наша Африка, наша Африка
Наша Африка, наша Африка, наша Африка, наша Африка
Наша Африка прекрасна