Lyrics and translation Badoxa - Amizade

Amizade

Na ha ha uah
Na ha ha auh
Na ha ha uah
Na ha ha auh

A nossa amizade era boa demais
Para ser só uma simples amizade
Muitos abraços muitos olhares era demais
Mensagens lindas eu mandava para ti
E tu me respondias com carinho Yasmin
Eu sei o que me deu naquele momento
Porque a vontade vem de mais tempo
Agora diz-me porque é que não devia ter acontecido
Se tu já querias ter algo comigo
Se já aconteceu não pudemos voltar atrás
Não me venhas dizer que a culpa é minha
É de nós dois

Tudo começou (começou) numa simples brincadeira
Fomos para a praia (na praia) me atiraste areia
Eu deixei de ver meus olhos foste soprar (tu foste soprar ouh)
Quando te aproximaste acabámos por nos beijar
Eu não fiz sozinho (ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh hou hou) não sou o culpado
Não te obriguei e nem sou teu namorado
Não somos nenhuns santos e nada acontece por acaso

Na ha ha uah
Na ha ha auh
Na ha ha uah
Na ha ha auh

Ficávamos até às 6 da manhã
Conversando e vendo filmes
Aquele momento pra mim foi especial oh não (não)
Foi como um sonho e eu suponho
Que tudo isto não passou de um pesadelo
Eu gostava que fosse verdade
Mas não passou de um erro
Agora diz-me porque é que não devia ter acontecido (não)
Se tu já querias ter algo comigo (não)
Se já aconteceu não pudemos voltar atrás (não)
Não me venhas dizer que a culpa e minha
É de nós dois

Tudo começou (começou) numa simples brincadeira
Fomos para a praia (areia) me atiraste areia
Eu deixei de ver meus olhos foste soprar (tu foste soprar ouh)
Quando te aproximaste acabámos por nos beijar
Eu não fiz sozinho (ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh hou hou) não sou o culpado
Não te obriguei e nem sou teu namorado
Não somos nenhuns santos e nada acontece por acaso (ohh)

Na ha ha uah
Na ha ha auh
Na ha ha uah
Na ha ha auh
Na ha ha uah
Na ha ha auh
Na ha ha uah
Na ha ha auh

Amitié

Na ha ha uah
Na ha ha auh
Na ha ha uah
Na ha ha auh

Notre amitié était trop belle
Pour être juste une simple amitié
Trop d'étreintes, trop de regards, c'était trop
Je t'envoyais de beaux messages
Et tu me répondais avec tendresse, Yasmin
Je sais ce qui m'est arrivé à ce moment-là
Parce que ce désir existait depuis longtemps
Maintenant dis-moi pourquoi cela n'aurait pas dû arriver
Si tu voulais déjà avoir quelque chose avec moi
Si cela est arrivé, nous ne pouvons pas revenir en arrière
Ne viens pas me dire que c'est de ma faute
C'est de nous deux

Tout a commencé (a commencé) par un simple jeu
On est allé à la plage (à la plage) et tu m'as lancé du sable
J'ai perdu de vue mes yeux, tu as soufflé (tu as soufflé ouh)
Quand tu t'es approchée, on a fini par s'embrasser
Je ne l'ai pas fait seul (ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh hou hou) je ne suis pas le coupable
Je ne t'ai pas forcée et je ne suis pas ton petit ami
Nous ne sommes pas des saints et rien ne se passe par hasard

Na ha ha uah
Na ha ha auh
Na ha ha uah
Na ha ha auh

On restait jusqu'à 6 heures du matin
À parler et à regarder des films
Ce moment-là a été spécial pour moi, oh non (non)
C'était comme un rêve et je suppose
Que tout cela n'a été qu'un cauchemar
J'aimerais que ce soit vrai
Mais ce n'était qu'une erreur
Maintenant dis-moi pourquoi cela n'aurait pas dû arriver (non)
Si tu voulais déjà avoir quelque chose avec moi (non)
Si cela est arrivé, nous ne pouvons pas revenir en arrière (non)
Ne viens pas me dire que c'est de ma faute
C'est de nous deux

Tout a commencé (a commencé) par un simple jeu
On est allé à la plage (sable) et tu m'as lancé du sable
J'ai perdu de vue mes yeux, tu as soufflé (tu as soufflé ouh)
Quand tu t'es approchée, on a fini par s'embrasser
Je ne l'ai pas fait seul (ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh hou hou) je ne suis pas le coupable
Je ne t'ai pas forcée et je ne suis pas ton petit ami
Nous ne sommes pas des saints et rien ne se passe par hasard (ohh)

Na ha ha uah
Na ha ha auh
Na ha ha uah
Na ha ha auh
Na ha ha uah
Na ha ha auh
Na ha ha uah
Na ha ha auh