Lyrics and translation Badoxa - Esse Miúdo

Esse Miúdo

Esse é o candengue que pede o grife nos mais velhos
Aih na hora de devolver aiuwé ta de chuva
Esse candengue atrevido kargaa

Esse é o papoite vidas mulatas
Grife não é dele nada nada é dele
Esse candengue ele não brinca
Diz o grife é dele mas é tudo chaxo

Esse miúdo esta cheio de grife
Pede emprestado já não devolve
Esse miúdo esta cheio de grife
Pede emprestado já não devolve

Ouve canuco toma cuidado
Porque essa vida hum tem um prazo
Ho candengue estão te avisa-ré
Para devolveres se não vão te entra-ré

Esse miúdo esta cheio de grife
Pede emprestado já não devolve
Esse miúdo esta cheio de grife
Pede emprestado já não devolve

Hum hum hum hum xé
Hum hum hum hum ham
Hum hum hum hum
Não é brincadeira

Não brinca não com os mais velhos
Eles não são da tua geração
Estas a fica-ré confiaçudo
Quando deres por ti ai estas a reza-ré

Esse miúdo esta cheio de grife (aiwé miúdo aiwé ham)
Pede emprestado já não devolve (ham azimbora, só na passada)
Esse miúdo esta cheio de grife
Pede emprestado já não devolve

Agora rezas aiwé meu Deus wé
Quê que vou fazer estou filipado
Estou bué malaike aiwé meu Deus
Peço perdão já não faço mais wéé

Esse miúdo esta cheio de grife
Pede emprestado já não devolve
Esse miúdo esta cheio de grife
Pede emprestado já não devolve

Hum ma ham hum
Hum hum ai agora agora agora
Agora deixa deixa
Aiwé melodia olha a roda na pista aiwéé

É melhor fugires os mais velhoa estão a te procurar
Tou te avisar se te encontrarem vai dar makongo
Ai xé xé problema aih não vale a pena da próxima fica no teu canto
Ai tomas tomas hum sai ai olha o apitoo

Hum xé não vale a pena hem
Ou nos matam
Ou nos matam ai Deus

Ce petit

C'est le petit qui demande le grappin aux plus âgés
Là, au moment de le rendre, il pleut
Ce petit audacieux est chargé

C'est le babillard, des vies de mulatresses
Le grappin n'est pas à lui, rien n'est à lui
Ce petit, il ne joue pas
Il dit que le grappin est à lui, mais c'est tout faux

Ce petit est plein de grappins
Il emprunte et ne rend pas
Ce petit est plein de grappins
Il emprunte et ne rend pas

Écoute le canari, fais attention
Parce que cette vie, il y a un délai
Oh petit, on te le dit
Pour que tu rendes, sinon, on te rentre dedans

Ce petit est plein de grappins
Il emprunte et ne rend pas
Ce petit est plein de grappins
Il emprunte et ne rend pas

Hum hum hum hum xé
Hum hum hum hum ham
Hum hum hum hum
Ce n'est pas un jeu

Ne joue pas avec les plus âgés
Ils ne sont pas de ta génération
Tu deviens confiant
Quand tu t'en rendras compte, tu prieras

Ce petit est plein de grappins (aiwé miúdo aiwé ham)
Il emprunte et ne rend pas (ham azimbora, seulement en passant)
Ce petit est plein de grappins
Il emprunte et ne rend pas

Maintenant tu pries, aiwé mon Dieu wé
Que vais-je faire, je suis fou
Je suis vraiment malaike, aiwé mon Dieu
Je demande pardon, je ne le ferai plus wéé

Ce petit est plein de grappins
Il emprunte et ne rend pas
Ce petit est plein de grappins
Il emprunte et ne rend pas

Hum ma ham hum
Hum hum ai maintenant maintenant maintenant
Maintenant laisse laisse
Aiwé mélodie regarde la roue sur la piste aiwéé

Il vaut mieux que tu t'enfuis, les plus vieux te recherchent
Je te le dis, s'ils te trouvent, il y aura des problèmes
Ai xé xé problème aih ça ne vaut pas la peine, la prochaine fois reste dans ton coin
Ai tomas tomas hum sors, regarde le sifflet

Hum xé ça ne vaut pas la peine hem
Ou on nous tue
Ou on nous tue, ai Dieu