Lyrics and translation Badoxa - Falsas Promessas

Falsas Promessas

Ba-ba-ba-badoxa (badoxa, badoxa, badoxa)
Isto é É-Karga baby!
Uoh...

Yeah
Estou cansado
Estou cansado...

Tu disseste que me amavas
E que irias me fazer feliz
Em casamento me pediste baby
E prometeste que eu era só teu (não)

Mas as tuas falsas promessas
(Não passaram de uma ilusão)
Eu te amava mais que nunca
(E tu deixaste-me na mão)

Nunca pensei que fosse sofrer
Depois de tudo que fiz por ti
Eras aquela mais que tudo
Acabaste com o meu coração

(Foste a minha grande paixão)
Estou cansado de falsas promessas baby
De falsas promessas, mentiras
Estou cansado desta relação
(Só quero que me deixes da mão)
Estou cansado de ser enganado baby
De ser enganado baby
Oh...

Eu segui a minha vida
(Encontrei a minha saída)
Depois de tudo que fizeste
(Mereceste ficar sozinha)
E agora tudo mudou
No passado tudo ficou
E agora não quero mais conversa
Já não quero não, não, não

Mas as tuas falsas promessas
(Não passaram de uma ilusão)
Eu te amava mais que nunca
(E tu deixaste-me na mão)
Nunca pensei que fosse sofrer
Depois de tudo que fiz por ti
Eras aquela mais que tudo
Acabaste com o meu coração

(Foste a minha grande paixão)
Estou cansado de falsas promessas baby
De falsas promessas, mentiras
Estou cansado desta relação
(Só quero que me deixes da mão)
Estou cansado de ser enganado baby
De ser enganado baby
Por esta mulher

Baby, tu foste a minha grande paixão...
(Foste a minha grande paixão)
Yeah, yeah, yeah

Eu estou cansado baby
Eu estou cansado baby
Oh, oh, oh...

(Só quero que me deixes da mão)
Eu estou cansado baby eu juro
Eu estou cansado
Só quero (só quero)
(Foste a minha grande paixão)
Estou cansado
Estou cansado
Eu não quero mais sofrer não
Oh...
Ye-ye-ye-ye-ye-yeah

(Só quero que me deixes da mão)
Eu só quero que me deixes da mão
Deixa-me seguir a minha vida
Baby...

Fausses Promesses

Ba-ba-ba-badoxa (badoxa, badoxa, badoxa)
C'est É-Karga baby!
Uoh...

Yeah
Je suis fatigué
Je suis fatigué...

Tu as dit que tu m'aimais
Et que tu me rendrais heureux
Tu m'as demandé en mariage baby
Et tu as promis que j'étais le seul pour toi (non)

Mais tes fausses promesses
(N'étaient qu'une illusion)
Je t'aimais plus que tout
(Et tu m'as laissé tomber)

Je n'aurais jamais pensé que je souffrirais
Après tout ce que j'ai fait pour toi
Tu étais celle que j'aimais plus que tout
Tu as brisé mon cœur

(Tu étais ma grande passion)
Je suis fatigué des fausses promesses baby
Des fausses promesses, des mensonges
Je suis fatigué de cette relation
(Je veux juste que tu me laisses tranquille)
Je suis fatigué d'être trompé baby
D'être trompé baby
Oh...

J'ai repris ma vie en main
(J'ai trouvé ma voie)
Après tout ce que tu as fait
(Tu mérites d'être seule)
Et maintenant tout a changé
Le passé est derrière nous
Et maintenant je ne veux plus parler
Je ne veux plus rien, non, non, non

Mais tes fausses promesses
(N'étaient qu'une illusion)
Je t'aimais plus que tout
(Et tu m'as laissé tomber)
Je n'aurais jamais pensé que je souffrirais
Après tout ce que j'ai fait pour toi
Tu étais celle que j'aimais plus que tout
Tu as brisé mon cœur

(Tu étais ma grande passion)
Je suis fatigué des fausses promesses baby
Des fausses promesses, des mensonges
Je suis fatigué de cette relation
(Je veux juste que tu me laisses tranquille)
Je suis fatigué d'être trompé baby
D'être trompé baby
Par cette femme

Baby, tu étais ma grande passion...
(Tu étais ma grande passion)
Yeah, yeah, yeah

Je suis fatigué baby
Je suis fatigué baby
Oh, oh, oh...

(Je veux juste que tu me laisses tranquille)
Je suis fatigué baby, je te le jure
Je suis fatigué
Je veux juste (je veux juste)
(Tu étais ma grande passion)
Je suis fatigué
Je suis fatigué
Je ne veux plus souffrir
Oh...
Ye-ye-ye-ye-ye-yeah

(Je veux juste que tu me laisses tranquille)
Je veux juste que tu me laisses tranquille
Laisse-moi reprendre ma vie en main
Baby...