Lyrics and translation Badoxa - Foi Assim

Foi Assim

Foram sete anos de namoro
Foram sete anos de mentira
Me apaixonei por ti
Como se fosse cair num sonho

Depois de tudo que fizeste
Ainda queres que confie em ti
Pensei que gostasses mesmo de mim (pensei que)
Mas a nossa história acaba aqui

Será que algum dia tu disseste uma verdade?
Será que merecia esta tua realidade?
Porque esse teu teatro era tudo falsidade
Mas agora não acredito na tua honestidade

Ainda dizes que o mundo está a mudar
É melhor te veres ao espelho
Tu própria tas-te enganar

Mas foi assim
Foi assim
Que eu me apaixonei por ti
Nosso amor chegou ao fim

Mas foi assim
Foi assim
Pois tu me fizeste sofrer
Já não és minha mulher, minha mulher

Tenho que viver sem ti
Meus amigos me avisavam e eu não quis ouvir
Fiquei tão magoado
Por não poder acreditar e nem olhar mais para ti

Não precisas de dizer mais nada
Já vi que não posso confiar
Nem nas pessoas que julgo conhecer, oh baby

Apenas o meu verdadeiro amor
Continuo a ser eu mesmo
Só assim não sofro
Só assim ninguém me magoa
Ninguém me magoa

Mas tenho que admitir
Que tu foste muito boa
No papel de mentirosa
Oh baby

Mas foi assim
Foi assim
Que eu me apaixonei por ti
Nosso amor chegou ao fim

Mas foi assim
Foi assim
Pois tu me fizeste sofrer
Já não és minha mulher, minha mulher

Baby
Como é que tu foste capaz
De me magoar desta maneira
Foi asneira atrás de asneira

Para ti foi tudo muita brincadeira
Não respeitaste o que eu sentia
Pensava em ti, baby
Noite e dia

Foste muito tempo a minha alegria
Mas na verdade
Apagaste o que eu sentia

Apenas o meu verdadeiro amor
Continuo a ser eu mesmo
Só assim não sofro
Só assim ninguém me magoa, ninguém me magoa

Mas tenho que admitir
Que tu foste muito boa
No papel de mentirosa
Oh yeah

(Me apaixonei) por ti
(Me apaixonei) durante estes anos
(Me apaixonei)
Que eu me apaixonei por ti (me apaixonei)

Foram sete anos assim (me apaixonei)
Tu me mentiste, sim (me apaixonei)
Tu conseguiste, baby (me apaixonei)
Fazer com que eu me apaixonasse assim

(Me apaixonei)
Mas foi assim (me apaixonei)
Que eu caí (me apaixonei)
Nas tuas histórias (me apaixonei)

Nas tuas mentiras (me apaixonei)
Nas tuas mentiras (me apaixonei)
Eu me fartei, eu me cansei (me apaixonei)
Eu abri o olho, eu abri, sim

Eu abri o olho
Durante sete anos
Conseguiste terminar
O que eu sentia por ti

Mas és uma guerreira
Conseguiste me mentir
Durante sete anos
Disfarçando que gostavas de mim

Aplaudo, tás de parabéns
Estragaste um verdadeiro amor
E ainda hoje me pergunto
Quando é que eu vou voltar a gostar de alguém
Como gostei de ti

Так и было

Семь лет отношений,
Семь лет лжи.
Я влюбился в тебя,
Как будто попал в сон.

После всего, что ты сделала,
Ты все еще хочешь, чтобы я тебе доверял?
Я думал, ты действительно любишь меня (думал, что),
Но наша история заканчивается здесь.

Говорила ли ты когда-нибудь правду?
Заслуживал ли я твоей реальности?
Ведь весь твой театр был сплошной фальшью,
Теперь я не верю в твою честность.

Ты все еще говоришь, что мир меняется,
Лучше посмотри на себя в зеркало.
Ты сама себя обманываешь.

Но так и было,
Так и было,
Так я влюбился в тебя.
Наша любовь подошла к концу.

Но так и было,
Так и было,
Ведь ты заставила меня страдать.
Ты больше не моя женщина, моя женщина.

Я должен жить без тебя.
Друзья предупреждали меня, а я не хотел слушать.
Я так ранен,
Что не могу поверить и даже смотреть на тебя.

Тебе не нужно больше ничего говорить.
Я уже понял, что не могу доверять
Даже тем, кого, как мне казалось, я знаю, о, детка.

Только моя настоящая любовь
Остается со мной.
Только так я не страдаю.
Только так никто меня не ранит,
Никто меня не ранит.

Но я должен признать,
Что ты была очень хороша
В роли лгуньи,
О, детка.

Но так и было,
Так и было,
Так я влюбился в тебя.
Наша любовь подошла к концу.

Но так и было,
Так и было,
Ведь ты заставила меня страдать.
Ты больше не моя женщина, моя женщина.

Детка,
Как ты могла
Так ранить меня?
Это была глупость за глупостью.

Для тебя все это было просто игрой.
Ты не уважала мои чувства.
Я думал о тебе, детка,
Днем и ночью.

Ты долго была моей радостью,
Но на самом деле
Ты уничтожила мои чувства.

Только моя настоящая любовь
Остается со мной.
Только так я не страдаю.
Только так никто меня не ранит, никто меня не ранит.

Но я должен признать,
Что ты была очень хороша
В роли лгуньи,
О, да.

(Я влюбился) в тебя.
(Я влюбился) за эти годы.
(Я влюбился).
Я влюбился в тебя (я влюбился).

Семь лет так было (я влюбился).
Ты мне лгала, да (я влюбился).
Ты смогла, детка (я влюбился),
Заставить меня так влюбиться.

(Я влюбился).
Но так и было (я влюбился),
Что я поверил (я влюбился)
В твои истории (я влюбился).

В твою ложь (я влюбился).
В твою ложь (я влюбился).
Я устал, я сыт по горло (я влюбился).
Я открыл глаза, я открыл, да.

Я открыл глаза.
За семь лет
Тебе удалось убить
То, что я чувствовал к тебе.

Но ты воительница.
Ты смогла лгать мне
Семь лет,
Притворяясь, что любишь меня.

Аплодирую, мои поздравления.
Ты разрушила настоящую любовь.
И до сих пор я спрашиваю себя,
Когда я снова смогу полюбить кого-то
Так, как любил тебя.