Lyrics and translation Badoxa - Malakay

Malakay

Essa é a história do Malakay
Uma história verídica
De alguém que sofreu muito na vida
E que se esqueceu de onde veio

Ei, oh no

Malakay
Cresceu num bairro muito pobre
Onde havia muito, muito movimento
Morava numa casa abandonada
Sem luz, sem água, sem nada
Seu pai nunca conheceu
Sua mãe lhe abandonou
Para poder se alimentar
Não tinha outra solução
A não ser roubar
Não tinha outra solução, Malakay

P'ra quê fingir?
Se já não estás no teu pensamento
Nunca esqueças do teu sofrimento
Vais sentir muito arrependimento

P'ra quê fingir?
Perdeste a tua dignidade
Com essa tua vaidade
E falta de muita humildade, ei

Agora que é alguém na vida
Esqueceu daqueles que lhe ajudaram na vida
Esqueceu daqueles que lhe deram a mão
E dos conselhos como irmãos
Está a viver uma vida que não é dele, o Malakay, oh-oh
Hoje está bem, amanhã pode estar mal, o Malakay, oh-oh
Aí já vai ser tarde de mais
Depois não tem como voltar atrás
E aqueles que sempre estiveram sempre do teu lado
Desprezaste todos eles como se fossem desconhecidos p'ra ti
Pensaste que a razão estava em ti
A fama não é nada, do nada acaba, Malakay

P'ra quê fingir?
Se já não estás no teu pensamento
Nunca esqueças do teu sofrimento
Vais sentir muito arrependimento

P'ra quê fingir?
Perdeste a tua dignidade
Com essa tua vaidade
E falta de muita humildade, yeah

Ooh-oh, hmm
Malakay, pra quê fingir?

P'ra quê fingir?
Se já não estás no teu pensamento
Nunca esqueças do teu sofrimento
Nunca esqueças de onde viestes, Malakay

P'ra quê fingir?
Perdeste a tua dignidade (tu perdeste)
(Tu perdeste) Com essa tua vaidade
E falta de muita humildade, yeah

Yeeah, ei
P'ra quê fingir?
Ah-na-na-na

Малакай

Это история Малакая
Реальная история
Того, кто много страдал в жизни
И кто забыл, откуда он пришел

Эй, о нет

Малакай
Вырос в очень бедном районе
Где было очень, очень много суеты
Жил в заброшенном доме
Без света, без воды, без ничего
Своего отца он никогда не знал
Его мать бросила его
Чтобы прокормиться
У нее не было другого выхода
Кроме как воровать
У нее не было другого выхода, Малакай

Зачем притворяться?
Если ты уже не в своем уме
Никогда не забывай о своих страданиях
Ты сильно пожалеешь

Зачем притворяться?
Ты потерял свое достоинство
Со своим тщеславием
И отсутствием смирения, эй

Теперь, когда ты кое-что из себя представляешь
Ты забыл о тех, кто помог тебе в жизни
Ты забыл о тех, кто протянул тебе руку помощи
И давал советы, как братья
Ты живешь жизнью, которая тебе не принадлежит, Малакай, о-о
Сегодня все хорошо, завтра может быть плохо, Малакай, о-о
Тогда будет слишком поздно
Потом не будет пути назад
А тех, кто всегда был на твоей стороне
Ты презираешь их, как будто они тебе чужие
Ты думал, что правда на твоей стороне
Слава — ничто, она исчезает в никуда, Малакай

Зачем притворяться?
Если ты уже не в своем уме
Никогда не забывай о своих страданиях
Ты сильно пожалеешь

Зачем притворяться?
Ты потерял свое достоинство
Со своим тщеславием
И отсутствием смирения, да

О-о, хмм
Малакай, зачем притворяться?

Зачем притворяться?
Если ты уже не в своем уме
Никогда не забывай о своих страданиях
Никогда не забывай, откуда ты пришел, Малакай

Зачем притворяться?
Ты потерял свое достоинство (ты потерял)
(Ты потерял) Со своим тщеславием
И отсутствием смирения, да

Да, эй
Зачем притворяться?
А-на-на-на