Badoxa - Me Toca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Badoxa - Me Toca




Me Toca
Me Toca
Vem, faz assim, 'tá a cuiar
Viens, fais comme ça, tu t'agites
lá, lá, não vale parar
Vas-y, vas-y, ne t'arrête pas
Continua a tarrachar
Continue à danser
Do jeito que tu sabes encaixar
Comme tu sais le faire
Mas se não souber vou te ensinar
Mais si tu ne sais pas, je vais t'apprendre
Não tenhas pressa que chegas
Ne te presse pas, tu y arriveras
Me enlouquece me tira o stress
Rends-moi folle, fais disparaître mon stress
sei o teu nome, teu nome é Tessy
Je connais ton nom, ton nom est Tessy
'Tás no caminho certo
Tu es sur la bonne voie
Teu jeito desperto
Ton style me réveille
Mesmo no tempo
Même dans le temps
Para quem não saiba
Pour ceux qui ne le savent pas
A tarraxinha
Le tarraxinha
O mambo em dia
Le mambo est au rendez-vous
Teu respirar esta me a incomodar
Ton souffle me dérange
Está me a faltar o ar
Je manque d'air
Me toca me toca
Touche-moi, touche-moi
Quero acordar
Je veux me réveiller
Meu Deus eu posso estar a sonhar
Mon Dieu, je ne peux que rêver
Faz assim me toca
Fais comme ça, touche-moi
Eu quero mais
J'en veux plus
Faz assim me toca
Fais comme ça, touche-moi
P'ra te sentir mais
Pour te sentir plus
Faz assim me toca
Fais comme ça, touche-moi
Puxa por mim
Tire-moi
Puxa por mim
Tire-moi
Puxa
Tire
Faz assim me toca
Fais comme ça, touche-moi
lá,
Vas-y, vas-y
Faz assim me toca
Fais comme ça, touche-moi
Ai, mas que calor
Oh, comme il fait chaud
Faz assim me toca
Fais comme ça, touche-moi
Assim vais me levar aonde
Comme ça, tu vas m'emmener
DJ sai, mas não muda o som
DJ, pars, mais ne change pas le son
O mambo está a ficar bem bom
Le mambo devient vraiment bon
E ainda por cima ela me agarrou
Et en plus, elle m'a attrapé
Daquele jeito me bloqueou
De cette façon, elle m'a bloqué
Eu sem saber o que fazer
Je ne sais pas quoi faire
Fiquei bem quieto, mas estava a ferver
Je suis resté tranquille, mais j'étais en train de bouillir
Quem me dera que neste momento tu fosses
J'aimerais que tu sois à cet instant
A água para me arrefecer
L'eau pour me rafraîchir
Podes pensar o que eu falo é burrice
Tu peux penser que ce que je dis est stupide
Eu te disse não és nenhuma miss
Je te l'ai déjà dit, tu n'es pas une miss
Mas és bonita, corpo muito fixe
Mais tu es belle, ton corps est super
Teus lábios nem falo, olha que chatice
Tes lèvres, je n'en parle même pas, quelle horreur
Meteste a mão no meu pescoço
Tu as mis ta main sur mon cou
E eu me arrepio até ao osso
Et je frissonne jusqu'aux os
Faz o que quiser como teu amigo
Fais ce que tu veux, comme ton ami
Mas não abuses comigo
Mais n'en fais pas trop avec moi
Faz assim me toca
Fais comme ça, touche-moi
Eu quero mais
J'en veux plus
Faz assim me toca
Fais comme ça, touche-moi
P'ra te sentir mais
Pour te sentir plus
Faz assim me toca
Fais comme ça, touche-moi
Puxa por mim
Tire-moi
Puxa por mim
Tire-moi
Puxa
Tire
Faz assim me toca
Fais comme ça, touche-moi
lá,
Vas-y, vas-y
Faz assim me toca
Fais comme ça, touche-moi
Ai, mas que calor
Oh, comme il fait chaud
Faz assim me toca
Fais comme ça, touche-moi
Assim vais me levar aonde
Comme ça, tu vas m'emmener
Não estou a acreditar
Je n'y crois pas
Assim eu vou mayar
Comme ça, je vais finir par me faire avoir
Eu continuo a dizer p'ra mim
Je continue à me dire
Não estou acreditar
Je n'y crois pas
Nem posso vacilar
Je ne peux pas hésiter
Assim eu vou mayar
Comme ça, je vais finir par me faire avoir
Assim eu vou mayar
Comme ça, je vais finir par me faire avoir
estou a imaginar
J'imagine déjà
Acho melhor parar
Je crois qu'il vaut mieux s'arrêter
Assim vais me levar
Comme ça, tu vas m'emmener
Assim vais me levar
Comme ça, tu vas m'emmener
Não estou acreditar
Je n'y crois pas
Nem posso vacilar
Je ne peux pas hésiter
Assim eu vou mayar
Comme ça, je vais finir par me faire avoir
Assim eu vou mayar
Comme ça, je vais finir par me faire avoir
estou a imaginar
J'imagine déjà
Acho melhor parar
Je crois qu'il vaut mieux s'arrêter
Assim vais me levar
Comme ça, tu vas m'emmener
Assim vais me levar
Comme ça, tu vas m'emmener
Faz assim me toca
Fais comme ça, touche-moi
Faz assim me toca
Fais comme ça, touche-moi
P'ra te sentir mais
Pour te sentir plus
Faz assim me toca
Fais comme ça, touche-moi
P'ra te sentir mais
Pour te sentir plus
Puxa por mim
Tire-moi
Faz assim me toca
Fais comme ça, touche-moi
lá,
Vas-y, vas-y
Faz assim me toca
Fais comme ça, touche-moi
Ai, mas que calor
Oh, comme il fait chaud
Faz assim me toca
Fais comme ça, touche-moi
Assim vais me levar aonde
Comme ça, tu vas m'emmener
Faz assim me toca
Fais comme ça, touche-moi
Baby eu não sou de ferro não
Baby, je ne suis pas en fer
Faz assim me toca
Fais comme ça, touche-moi
Baby eu não sou de ferro não
Baby, je ne suis pas en fer
Faz assim me toca
Fais comme ça, touche-moi
Tu bem, bem
Fais attention, fais attention
Tu bem
Fais attention
Faz assim me toca
Fais comme ça, touche-moi
Baby eu não sou de ferro não
Baby, je ne suis pas en fer
Faz assim me toca
Fais comme ça, touche-moi
Eu não sou de ferro
Je ne suis pas en fer
Faz assim me toca
Fais comme ça, touche-moi
Assim vais me levar aonde
Comme ça, tu vas m'emmener
Sim
Oui
Não estou acreditar
Je n'y crois pas
Assim eu vou mayar
Comme ça, je vais finir par me faire avoir
Assim vais me levar aonde
Comme ça, tu vas m'emmener
Sim
Oui





Writer(s): Edgar Silva Correia, Ricardo Alves Nóbrega


Attention! Feel free to leave feedback.