Mãe Guerreira - Badoxa translation in German

Mãe Guerreira

Helena
Tu és a mulher mais forte, que eu já vi
Vieste de um país, que sofreram na vida
E através de ti senti na pele
O que é o sofrimento
E graças a ti eu estou aqui
Contando a tua história

Para além dos teus filhos
E as crianças abandonadas, Helena
Cuidaste-nos com todo o teu carinho, não
E até tu própria deixavas de, te alimentar
Para poder dar de comer
A todas essas crianças, não

Lutaste, Lutaste
E acabaste por conseguir
Meteste a mão na cabeça
E choraste de alegria
Mas a tua fé
É inacreditável
Que um dia tu me disseste
Meu filho um dia vou dar a volta

Te amo, te quero
Tu és a minha mãe guerreira
Oh não
Te adoro, mas eu te adoro
Minha vida, oh minha vida
Não sei viver longe de ti mama

(Oh minha mãe)
Oh minha mãe
(Oh minha mãe)
Oh minha mãe
(Oh minha mãe)
Oh minha mãe
(Minha mãe)
Eu te amo mamãe
(Oh minha mãe)
Eu te adoro mamã
(Oh minha mãe)
Oh oh não
(Oh minha mãe)
Eh yeh
(Minha mãe)

Tu és a mãe mais bela
Que eu conheço
Depois dos momentos
Que passámos juntos
Olho para trás
E vejo que tenho uma pessoa
Em que me possa apoiar
Sempre que estiver necessitado, oh

Obrigado por todos os momentos
Obrigado pela dedicação, a mim
Dedicação a mim, ah mamã
E agora eu estou aqui e luto por ti, oh
Tudo o que eu sou, eu devo a ti mamã

Lutaste, Lutaste
E acabaste por conseguir
Meteste a mão na cabeça
E choraste de alegria
Mas a tua fé
É inacreditável
Que um dia tu me disseste
Meu filho um dia vou dar a volta

Te amo, te quero
Não sei viver longe de ti
Não sei viver longe de ti, nâo, não
(Te adoro oh) Eu te adoro
Minha vida, oh minha vida
Tu és a minha mãe guerreira
Oh minha mãe yeh mamã wé

(Oh minha mãe yeh)
Oh minha mãe
(Oh minha mãe yeh)
Oh minha mãe
(Oh minha mãe yeh)
Oh minha mãe
(Oh minha mãe yeh)
Eu te adoro mamã
(Oh minha mãe yeh)
Eu te amo mamã
(Oh minha mãe yeh)
Eu te adoro
(Oh minha mãe yeh)
Oh oh não... yeah (oh minha mãe yeh)

Ohhh não
Helena
Eh eh yeah
Hum hum
Minha mãe
Helena
Yeahhhhh

Lutaste, Lutaste
E acabaste por conseguir
Meteste a mão na cabeça
E choraste de alegria
Mas a tua fé
É inacreditável
Que um dia tu me disseste
Meu filho um dia vou dar a volta

Te amo, te quero
Não sei viver longe de ti
Não sei viver longe de ti, mamã
(Te adoro) mai eu te adoro
(Minha vida) oh minha vida
Tu és a minha mãe guerreira
Oh minha mamãe, mamã

(Oh minha mãe yeh)
Oh minha mãe
(Oh minha mãe yeh)
Oh minha mãe
(Oh minha mãe yeh)
Oh minha mãe
(Oh minha mãe yeh)
Eu te amo mamã
(Oh minha mãe yeh)
Eu te adoro mamã
(Oh minha mãe yeh)
Oh mamãe
(Oh minha mãe yeh)
Yeah yeah (oh minha mãe yeh)

Helena
Oh ooh
Minha mãe, Helena
Tu és a minha mãe guerreira

Kriegermutter

Helena
Du bist die stärkste Frau, die ich je gesehen habe
Du kamst aus einem Land, in dem man im Leben litt
Und durch dich habe ich am eigenen Leib gefühlt
Was Leiden bedeutet
Und dank dir bin ich hier
Und erzähle deine Geschichte

Über deine eigenen Kinder hinaus
Und die verlassenen Kinder, Helena
Hast du uns mit all deiner Liebe umsorgt
Und sogar du selbst hast darauf verzichtet zu essen
Um zu essen geben zu können
All diesen Kindern

Du hast gekämpft, gekämpft
Und am Ende hast du es geschafft
Du hast die Hände zum Kopf geführt
Und hast vor Freude geweint
Aber dein Glaube
Ist unglaublich
Dass du mir eines Tages sagtest
Mein Sohn, eines Tages werde ich die Wende schaffen

Ich liebe dich, ich hab dich lieb
Du bist meine Kriegermutter
Oh oh
Ich verehre dich, ja, ich verehre dich
Mein Leben, oh mein Leben
Ich kann nicht ohne dich leben, Mama

(Oh meine Mutter)
Oh meine Mutter
(Oh meine Mutter)
Oh meine Mutter
(Oh meine Mutter)
Oh meine Mutter
(Meine Mutter)
Ich liebe dich, Mama
(Oh meine Mutter)
Ich verehre dich, Mama
(Oh meine Mutter)
Oh oh nein
(Oh meine Mutter)
Eh yeh
(Meine Mutter)

Du bist die schönste Mutter
Die ich kenne
Nach den Momenten
Die wir zusammen verbracht haben
Blicke ich zurück
Und sehe, dass ich eine Person habe
Auf die ich mich stützen kann
Immer wenn ich es brauche, oh

Danke für all die Momente
Danke für die Hingabe, an mich
Hingabe an mich, ah Mama
Und jetzt bin ich hier und kämpfe für dich, oh
Alles, was ich bin, verdanke ich dir, Mama

Du hast gekämpft, gekämpft
Und am Ende hast du es geschafft
Du hast die Hände zum Kopf geführt
Und hast vor Freude geweint
Aber dein Glaube
Ist unglaublich
Dass du mir eines Tages sagtest
Mein Sohn, eines Tages werde ich die Wende schaffen

Ich liebe dich, ich hab dich lieb
Ich kann nicht ohne dich leben
Ich kann nicht ohne dich leben, nein, nein
(Ich verehre dich, oh) Ich verehre dich
Mein Leben, oh mein Leben
Du bist meine Kriegermutter
Oh meine Mutter yeh Mama wé

(Oh meine Mutter yeh)
Oh meine Mutter
(Oh meine Mutter yeh)
Oh meine Mutter
(Oh meine Mutter yeh)
Oh meine Mutter
(Oh meine Mutter yeh)
Ich verehre dich, Mama
(Oh meine Mutter yeh)
Ich liebe dich, Mama
(Oh meine Mutter yeh)
Ich verehre dich
(Oh meine Mutter yeh)
Oh oh nein... yeah (oh meine Mutter yeh)

Ohhh nein
Helena
Eh eh yeah
Hum hum
Meine Mutter
Helena
Yeahhhhh

Du hast gekämpft, gekämpft
Und am Ende hast du es geschafft
Du hast die Hände zum Kopf geführt
Und hast vor Freude geweint
Aber dein Glaube
Ist unglaublich
Dass du mir eines Tages sagtest
Mein Sohn, eines Tages werde ich die Wende schaffen

Ich liebe dich, ich hab dich lieb
Ich kann nicht ohne dich leben
Ich kann nicht ohne dich leben, Mama
(Ich verehre dich) ja, ich verehre dich
(Mein Leben) oh mein Leben
Du bist meine Kriegermutter
Oh meine Mama, Mama

(Oh meine Mutter yeh)
Oh meine Mutter
(Oh meine Mutter yeh)
Oh meine Mutter
(Oh meine Mutter yeh)
Oh meine Mutter
(Oh meine Mutter yeh)
Ich liebe dich, Mama
(Oh meine Mutter yeh)
Ich verehre dich, Mama
(Oh meine Mutter yeh)
Oh Mama
(Oh meine Mutter yeh)
Yeah yeah (oh meine Mutter yeh)

Helena
Oh ooh
Meine Mutter, Helena
Du bist meine Kriegermutter