Lyrics and translation Badoxa - Mãe Guerreira

Mãe Guerreira

Helena
Tu és a mulher mais forte, que eu já vi
Vieste de um país, que sofreram na vida
E através de ti senti na pele
O que é o sofrimento
E graças a ti eu estou aqui
Contando a tua história

Para além dos teus filhos
E as crianças abandonadas, Helena
Cuidaste-nos com todo o teu carinho, não
E até tu própria deixavas de, te alimentar
Para poder dar de comer
A todas essas crianças, não

Lutaste, Lutaste
E acabaste por conseguir
Meteste a mão na cabeça
E choraste de alegria
Mas a tua fé
É inacreditável
Que um dia tu me disseste
Meu filho um dia vou dar a volta

Te amo, te quero
Tu és a minha mãe guerreira
Oh não
Te adoro, mas eu te adoro
Minha vida, oh minha vida
Não sei viver longe de ti mama

(Oh minha mãe)
Oh minha mãe
(Oh minha mãe)
Oh minha mãe
(Oh minha mãe)
Oh minha mãe
(Minha mãe)
Eu te amo mamãe
(Oh minha mãe)
Eu te adoro mamã
(Oh minha mãe)
Oh oh não
(Oh minha mãe)
Eh yeh
(Minha mãe)

Tu és a mãe mais bela
Que eu conheço
Depois dos momentos
Que passámos juntos
Olho para trás
E vejo que tenho uma pessoa
Em que me possa apoiar
Sempre que estiver necessitado, oh

Obrigado por todos os momentos
Obrigado pela dedicação, a mim
Dedicação a mim, ah mamã
E agora eu estou aqui e luto por ti, oh
Tudo o que eu sou, eu devo a ti mamã

Lutaste, Lutaste
E acabaste por conseguir
Meteste a mão na cabeça
E choraste de alegria
Mas a tua fé
É inacreditável
Que um dia tu me disseste
Meu filho um dia vou dar a volta

Te amo, te quero
Não sei viver longe de ti
Não sei viver longe de ti, nâo, não
(Te adoro oh) Eu te adoro
Minha vida, oh minha vida
Tu és a minha mãe guerreira
Oh minha mãe yeh mamã wé

(Oh minha mãe yeh)
Oh minha mãe
(Oh minha mãe yeh)
Oh minha mãe
(Oh minha mãe yeh)
Oh minha mãe
(Oh minha mãe yeh)
Eu te adoro mamã
(Oh minha mãe yeh)
Eu te amo mamã
(Oh minha mãe yeh)
Eu te adoro
(Oh minha mãe yeh)
Oh oh não... yeah (oh minha mãe yeh)

Ohhh não
Helena
Eh eh yeah
Hum hum
Minha mãe
Helena
Yeahhhhh

Lutaste, Lutaste
E acabaste por conseguir
Meteste a mão na cabeça
E choraste de alegria
Mas a tua fé
É inacreditável
Que um dia tu me disseste
Meu filho um dia vou dar a volta

Te amo, te quero
Não sei viver longe de ti
Não sei viver longe de ti, mamã
(Te adoro) mai eu te adoro
(Minha vida) oh minha vida
Tu és a minha mãe guerreira
Oh minha mamãe, mamã

(Oh minha mãe yeh)
Oh minha mãe
(Oh minha mãe yeh)
Oh minha mãe
(Oh minha mãe yeh)
Oh minha mãe
(Oh minha mãe yeh)
Eu te amo mamã
(Oh minha mãe yeh)
Eu te adoro mamã
(Oh minha mãe yeh)
Oh mamãe
(Oh minha mãe yeh)
Yeah yeah (oh minha mãe yeh)

Helena
Oh ooh
Minha mãe, Helena
Tu és a minha mãe guerreira

Mère Guerrière

Hélène
Tu es la femme la plus forte que j'ai jamais vue
Tu viens d'un pays où les gens ont souffert toute leur vie
Et à travers toi, j'ai senti dans ma peau
Ce qu'est la souffrance
Et grâce à toi, je suis ici
Raconter ton histoire

Au-delà de tes enfants
Et les enfants abandonnés, Hélène
Tu t'es occupée de nous avec tout ton amour, n'est-ce pas ?
Et même toi, tu arrêtais de manger
Pour pouvoir nourrir
Tous ces enfants, n'est-ce pas ?

Tu as lutté, tu as lutté
Et tu as fini par réussir
Tu as mis la main sur ta tête
Et tu as pleuré de joie
Mais ta foi
Est incroyable
Un jour tu m'as dit
Mon fils, un jour je vais me relever

Je t'aime, je te veux
Tu es ma mère guerrière
Oh non
Je t'adore, mais je t'adore
Ma vie, oh ma vie
Je ne sais pas vivre loin de toi, maman

(Oh ma mère)
Oh ma mère
(Oh ma mère)
Oh ma mère
(Oh ma mère)
Oh ma mère
(Ma mère)
Je t'aime maman
(Oh ma mère)
Je t'adore maman
(Oh ma mère)
Oh oh non
(Oh ma mère)
Eh yeh
(Ma mère)

Tu es la mère la plus belle
Que je connaisse
Après les moments
Que nous avons passés ensemble
Je regarde en arrière
Et je vois que j'ai une personne
Sur qui je peux compter
Chaque fois que j'ai besoin, oh

Merci pour tous les moments
Merci pour ton dévouement, pour moi
Dévouement pour moi, ah maman
Et maintenant je suis ici et je me bats pour toi, oh
Tout ce que je suis, je te le dois maman

Tu as lutté, tu as lutté
Et tu as fini par réussir
Tu as mis la main sur ta tête
Et tu as pleuré de joie
Mais ta foi
Est incroyable
Un jour tu m'as dit
Mon fils, un jour je vais me relever

Je t'aime, je te veux
Je ne sais pas vivre loin de toi
Je ne sais pas vivre loin de toi, non, non
(Je t'adore oh) Je t'adore
Ma vie, oh ma vie
Tu es ma mère guerrière
Oh ma mère yeh maman wé

(Oh ma mère yeh)
Oh ma mère
(Oh ma mère yeh)
Oh ma mère
(Oh ma mère yeh)
Oh ma mère
(Oh ma mère yeh)
Je t'adore maman
(Oh ma mère yeh)
Je t'aime maman
(Oh ma mère yeh)
Je t'adore
(Oh ma mère yeh)
Oh oh non... yeah (oh ma mère yeh)

Ohhh non
Hélène
Eh eh yeah
Hum hum
Ma mère
Hélène
Yeahhhhh

Tu as lutté, tu as lutté
Et tu as fini par réussir
Tu as mis la main sur ta tête
Et tu as pleuré de joie
Mais ta foi
Est incroyable
Un jour tu m'as dit
Mon fils, un jour je vais me relever

Je t'aime, je te veux
Je ne sais pas vivre loin de toi
Je ne sais pas vivre loin de toi, maman
(Je t'adore) mais je t'adore
(Ma vie) oh ma vie
Tu es ma mère guerrière
Oh ma maman, maman

(Oh ma mère yeh)
Oh ma mère
(Oh ma mère yeh)
Oh ma mère
(Oh ma mère yeh)
Oh ma mère
(Oh ma mère yeh)
Je t'aime maman
(Oh ma mère yeh)
Je t'adore maman
(Oh ma mère yeh)
Oh maman
(Oh ma mère yeh)
Yeah yeah (oh ma mère yeh)

Hélène
Oh ooh
Ma mère, Hélène
Tu es ma mère guerrière