Lyrics and translation Badoxa - Ninocolocolo

Ninocolocolo

Nicolocolo
Nicolocolo miúdo bonito nascido no bairro
Em toda sua infância
Ele se sentia um pouco frustado
Na escola lhe instigam

Ele entra na briga camalhames não tem não

Se senti ninguém

Seu pai era surdou sua mãe era muda
Lhe gozavam na escola por causa dos
Cotas ele não aguetava toda essa pressão wee
Pegou na guitarra e compôs esse refrão

Eu não sou rico e não sou famoso
Não tenho bom botee mas vivo bem
Não tenho bom grife nem um bom
Biffe não tive escolha mas vivo bem

Ninocolocolo

Continuando a sua vida mas
Com o passado na memória
Não esqueceu aquele sofrimento
Que passava na escola
Tentou mudar fazendo algo que mudasse
Acreditou que numa
Música sua história ele contasse

Seu pai era surdou sua mãe era muda
Lhe gozavam na escola por causa
Dos cotas ele não aguetava toda essa pressão wee
Pegou na guitarra e compôs esse refrão

Eu não sou rico e não sou famoso
Não tenho bom botee mas vivo bem
Não tenho bom grife nem um bom
Biffe não tive escolha mas vivo bem

Ninocolocolo

Já estava cansado wé
Se trancou no quarto
Gritou sozinho

Quando que isto vai acabare
Quando que isto vai acabare
Onde é que isto vai acabare
Onde é que isto vai acabare

Quando que isto vai acabare
Quando que isto vai acabare
Onde é que isto vai acabare
Onde é que isto vai acabare
Quando que isto vai acabar

(O bullying)
(O bullying)
Vai acabare
(O bullying)
Mas vai acabar wé lé lé

Mas vai acabare
(O bullying)
Mas tem que acabar
(O bullying) ohhh na não
Mas vai acabar lé lé
(O bullying)
Mas vai acabar lé lé
Ninocolocolo we
(O bullying)

Sofria de bullying
(O bullying)
Ninocolocolo wé
(O bullying)
Não te fechas com esse problema
Ninocolocolo wé
(O bullying)

Foi por isso que fiz esse tema
(O bullying)
Ninocolocolo wé
(O bullying)

Quando é que isto vai acabar

Ninocolocolo

Nicolocolo
Nicolocolo, un beau petit garçon né dans le quartier
Tout au long de son enfance
Il se sentait un peu frustré
À l'école, ils le provoquaient

Il se lance dans des bagarres, mais il n'y arrive pas

Il se sentait comme personne

Son père était sourd, sa mère était muette
Ils se moquaient de lui à l'école à cause de ça
Les quotas, il ne supportait pas toute cette pression wee
Il a pris sa guitare et a composé ce refrain

Je ne suis pas riche et je ne suis pas célèbre
Je n'ai pas de bon bateau, mais je vis bien
Je n'ai pas de bonne marque ni de bon
Biffe, je n'ai pas eu le choix, mais je vis bien

Ninocolocolo

Continuant sa vie, mais
Avec le passé en mémoire
Il n'a pas oublié cette souffrance
Qu'il subissait à l'école
Il a essayé de changer en faisant quelque chose qui changerait
Il croyait que dans une
Musique, il raconterait son histoire

Son père était sourd, sa mère était muette
Ils se moquaient de lui à l'école à cause
Des quotas, il ne supportait pas toute cette pression wee
Il a pris sa guitare et a composé ce refrain

Je ne suis pas riche et je ne suis pas célèbre
Je n'ai pas de bon bateau, mais je vis bien
Je n'ai pas de bonne marque ni de bon
Biffe, je n'ai pas eu le choix, mais je vis bien

Ninocolocolo

Il en avait assez wé
Il s'est enfermé dans sa chambre
Il a crié tout seul

Quand est-ce que ça va finir
Quand est-ce que ça va finir
Où est-ce que ça va finir
Où est-ce que ça va finir

Quand est-ce que ça va finir
Quand est-ce que ça va finir
Où est-ce que ça va finir
Où est-ce que ça va finir
Quand est-ce que ça va finir

(Le harcèlement)
(Le harcèlement)
Ça va finir
(Le harcèlement)
Mais ça va finir wé lé lé

Mais ça va finir
(Le harcèlement)
Mais ça doit finir
(Le harcèlement) ohhh non
Mais ça va finir lé lé
(Le harcèlement)
Mais ça va finir lé lé
Ninocolocolo we
(Le harcèlement)

Il souffrait de harcèlement
(Le harcèlement)
Ninocolocolo wé
(Le harcèlement)
Ne te ferme pas à ce problème
Ninocolocolo wé
(Le harcèlement)

C'est pour ça que j'ai fait ce morceau
(Le harcèlement)
Ninocolocolo wé
(Le harcèlement)

Quand est-ce que ça va finir