Badoxa - Tá-Me Esperare - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Badoxa - Tá-Me Esperare




Tá-Me Esperare
Elle m'attend
Tá-me esperare (Tá-me esperar wé)
Elle m'attend (Elle m'attend ouais)
Tá-me esperare (Desculpa tá-me esperar)
Elle m'attend (Désolé, elle m'attend)
Tá-me esperare (Xé no vai dar wé)
Elle m'attend (Ça ne va pas le faire ouais)
Tá-me esperare (Meu filho tá-me esperar)
Elle m'attend (Mon fils m'attend)
É-Karga (Não baby)
C'est chargé (Non bébé)
Liguei o meu Facebook
J'ai ouvert mon Facebook
Te fiz um pedido de amizade
Je t'ai envoyé une demande d'amitié
Você aceitou, você me aceitou
Tu as accepté, tu m'as accepté ouais
Te escrevi mensagem no chat
Je t'ai écrit un message sur le chat
Dizendo que és muito gira
En disant que tu étais très jolie
Você me respondeu, até me agradeceu,
Tu m'as répondu, tu m'as même remercié, ouais
Falamos, falamos (Até que combinámos um jantar)
On a parlé, parlé (On a fini par organiser un dîner)
em tua casa (Tentaste foi logo me embebedar)
Déjà chez toi (Tu as essayé de me soûler direct)
Me empurraste logo
Tu m'as poussé direct
Pra cima da cama tentando-me (Seduzir)
Sur le lit en essayant de me (séduire)
És interessante mas não tens as qualidades certas p'ra mim
Tu es intéressante mais tu n'as pas les qualités que je recherche
Miúda mais bonita que eu vi
La plus jolie fille que j'ai jamais vue
Esse teu corpinho bué sexy
Ton corps hyper sexy
Desculpa mas não posso ficar
Désolé mais je ne peux pas rester
É que o meu filho tá-me esperar
C'est que mon fils m'attend
Tens um olhar que eu nunca vi
Tu as un regard que je n'ai jamais vu
Esse teu joguinho é bué sexy
Ton petit jeu est hyper sexy
É que o meu filho tá-me esperar
C'est que mon fils m'attend
Eu tenho muito amor p'ra lhe daré
J'ai beaucoup d'amour à lui donner
Meu filho (Tá-me esperare)
Mon fils ouais (Il m'attend)
Amoré (Tá-me esperare)
Mon amour (Il m'attend)
Tá-me esperare (Tá-me esperare)
Il m'attend (Il m'attend)
Meu filho (Tá-me esperare)
Mon fils ouais (Il m'attend)
Me agarra a mão (Tá-me esperare)
Prends-moi la main ouais (Il m'attend)
Moré que doré (Tá-me esperare)
Plus mort que vif (Il m'attend)
É candomblé ie (Tá-me esperare)
C'est le candomblé ie (Il m'attend)
Não quero não fazer não não (Tá-me esperare)
Je ne veux pas ne pas le faire non non (Il m'attend)
Me explica o porque, me tentaste seduzir
Explique-moi pourquoi, tu as essayé de me séduire
Agora eu sei qual era a tua intenção
Maintenant je sais quelles étaient tes intentions
Mas fica sabendo que não sou nenhuma criança
Mais sache que je ne suis pas un enfant
E como tu és uma criança tu não pensas
Et comme tu es une enfant, tu ne réfléchis pas
Não ando aqui para curtição, muito menos para filmes de ação
Je ne suis pas pour m'amuser, encore moins pour des films d'action
Pensavas tu que eu é que era easy, mas afinal tu é que és crazy
Tu pensais que j'étais facile, mais en fait c'est toi qui est folle
Me tentaste seduzir, me tentaste embebedar
Tu as essayé de me séduire, tu as essayé de me soûler
Tudo bem que és uma pérola, mas para mim não não não
C'est bien que tu sois une perle, mais pour moi ça ne va pas non non
Miúda mais bonita que eu vi
La plus jolie fille que j'ai jamais vue
Esse teu corpinho bué sexy
Ton corps hyper sexy
Desculpa mas não posso ficar
Désolé mais je ne peux pas rester
É que o meu filho tá-me esperar
C'est que mon fils m'attend
Tens um olhar que eu nunca vi
Tu as un regard que je n'ai jamais vu
Esse teu joguinho é bué sexy
Ton petit jeu est hyper sexy
É que o meu filho tá-me esperar
C'est que mon fils m'attend
Eu tenho muito amor para lhe daré
J'ai beaucoup d'amour à lui donner
Meu filho (Tá-me esperare)
Mon fils ouais (Il m'attend)
Amoré (Tá-me esperare)
Mon amour (Il m'attend)
Tá-me esperare (Tá-me esperare)
Il m'attend (Il m'attend)
Meu filho (Tá-me esperare)
Mon fils ouais (Il m'attend)
Me agarra a mão (Tá-me esperare)
Prends-moi la main ouais (Il m'attend)
Moré que doré (Tá-me esperare)
Plus mort que vif (Il m'attend)
É candomblé ie (Tá-me esperare)
C'est le candomblé ie (Il m'attend)
Não quero não fazer não, não (Tá-me esperare)
Je ne veux pas ne pas le faire non, non (Il m'attend)
Tá-me esperar wé, desculpa tá-me esperar
Il m'attend ouais, désolé il m'attend
Tá-me esperar wé, meu filho tá-me esperar
Il m'attend ouais, mon fils m'attend
Tá-me esperar (Xé não vai dar wé)
Il m'attend (Ça ne va pas le faire ouais)
Tá-me esperare (Desculpa mas não vai dar)
Elle m'attend (Désolé mais ça ne va pas le faire)
Tá-me esperar (Xé não vai dar wé)
Il m'attend (Ça ne va pas le faire ouais)
Tá-me esperar (Meu filho tá-me esperar)
Il m'attend (Mon fils m'attend)
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
O meu filho wé, meu filho
Mon fils ouais, mon fils ouais
Meu filho uh-uh-uh
Mon fils ouais uh-uh-uh
Amoré (Tá-me esperare)
Mon amour (Il m'attend)
Meu filho (Tá-me esperare)
Mon fils ouais (Il m'attend)
Tá-me esperare (Tá-me esperare)
Il m'attend (Il m'attend)
Amoré (Tá-me esperare)
Mon amour (Il m'attend)
Me agarra a mão (Tá-me esperare)
Prends-moi la main ouais (Il m'attend)
Moré que doré (Tá-me esperare)
Plus mort que vif (Il m'attend)
É candomblé ie (Tá-me esperare)
C'est le candomblé ie (Il m'attend)
Não quero não fazer não não (Tá-me esperare)
Je ne veux pas ne pas le faire non non (Il m'attend)
Amoré (Amoré)
Mon amour (Mon amour)
Meu filho (Meu filho wé)
Mon fils ouais (Mon fils ouais)
Tá-me esperare (Tá-me esperare)
Il m'attend (Il m'attend)
Meu filho (Meu filho wé)
Mon fils ouais (Mon fils ouais)
Me agarra a mão (Me agarra a mão wé)
Prends-moi la main ouais (Prends-moi la main ouais)
Moré que doré (Moré que doré)
Plus mort que vif (Plus mort que vif)
É candomblé ie candomblé ie)
C'est le candomblé ie (C'est le candomblé ie)
Não quero não fazer não não (Não quero não fazer não não)
Je ne veux pas ne pas le faire non non (Je ne veux pas ne pas le faire non non)





Writer(s): Edgar Silva Correia, Ricardo Alves Nóbrega


Attention! Feel free to leave feedback.