Badshah - Desi Hip Hop - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Badshah - Desi Hip Hop




Desi Hip Hop
Desi Hip Hop
You know we're the best now
Tu sais qu'on est les meilleurs maintenant
Kar lo arrest now!
Arrêtez-nous maintenant !
Aa gaya zamaana saada, tussi karo rest now
Notre heure est arrivée, maintenant reposez-vous
Paaya bohata gand, dukana karo band
Vous avez beaucoup baisé, fermez vos boutiques
Ego tuhada vaddi aa toh vadda saada
Votre ego est grand, le mien est plus grand
You know we're the best now
Tu sais qu'on est les meilleurs maintenant
Kar lo arrest now!
Arrêtez-nous maintenant !
Aa gaya zamaana saada, tussi karo rest now
Notre heure est arrivée, maintenant reposez-vous
Paaya bohata gand, dukana karo band
Vous avez beaucoup baisé, fermez vos boutiques
Ego tuhada vaddi aa toh vadda saada mann
Votre ego est grand, le mien est plus grand
Yeah!
Ouais !
Manj Musik
Manj Musik
Imma bringin best of the best
J'apporte le meilleur du meilleur
You all ready!
Vous êtes prêts ?
Roach Killa (Lets go!)
Roach Killa (C'est parti !)
Yo yo sab ton wang wadda tera rasta me katta
Yo yo, ton chemin est plus étroit que tous les autres
Kaali billi da na bad luck mera naal panga
Le mauvais œil du chat noir ne me portera pas malheur
Hatthan vich bandook la rakha
J'ai une arme à la main
Karaan number two da dhandha
Je fais le deuxième job
Bachcha bachcha mera fan tera fan ik pakka
Chaque enfant est mon fan, ton fan est un perdant
Maaru me to chakka jaise cricket ke maidan me
Je te frappe pour six comme sur un terrain de cricket
Eminem, 2Pac, Biggie & Nas
Eminem, 2Pac, Biggie & Nas
Rappers ki ye shaan hain
Ce sont les rois du rap
Issey kehte hain Hip Hop
C'est ça le Hip Hop
Kyunki public toh nadaan hai
Parce que le public est stupide
Baaki other rappers ko ye jungle ka elaan hai
C'est un avertissement pour tous les autres rappeurs de la jungle
You know we're the best now
Tu sais qu'on est les meilleurs maintenant
Kar lo arrest now!
Arrêtez-nous maintenant !
Aa gaya zamaana saada, tussi karo rest now
Notre heure est arrivée, maintenant reposez-vous
Paaya bohata gand, dukana karo band
Vous avez beaucoup baisé, fermez vos boutiques
Ego tuhada vaddi aa toh vadda saada
Votre ego est grand, le mien est plus grand
Raxstar
Raxstar
Uh Band karlo apne boothe
Uh, arrêtez vos conneries
Sachiyaa sunaiyaan te darr gaye saare jhoote
J'ai dit la vérité et tous les menteurs ont eu peur
Music vich mehnat main keeti hun 12 saal lai
J'ai travaillé dur dans la musique pendant 12 ans
Veer mera naal koi Heer mere naal nai
Aucun frère à mes côtés, aucune petite amie à mes côtés
How many times have I've done this now
Combien de fois j'ai fait ça maintenant
Shut this down, run this town
Arrêtez tout, cette ville est à moi
So many people proud of you boy
Tant de gens sont fiers de toi, mon garçon
Cause you came from bottom of the underground
Parce que tu viens du fond de la terre
Lyrics di koi lorh nai likhda main aap
Je n'écris pas de paroles bancales, j'écris moi-même
Mere kalam vich itta zor eh
Il y a tellement de puissance dans mon stylo
Nyaaniya da main baap!
Je suis le père de la justice !
You know we're the best now
Tu sais qu'on est les meilleurs maintenant
Kar lo arrest now!
Arrêtez-nous maintenant !
Aa gaya zamaana saada, tussi karo rest now
Notre heure est arrivée, maintenant reposez-vous
Paaya bohata gand, dukana karo band
Vous avez beaucoup baisé, fermez vos boutiques
Ego tuhada vaddi aa toh vadda saada
Votre ego est grand, le mien est plus grand
Hey Yo all!
Hé, salut tout le monde !
Last name Singh,
Nom de famille Singh,
First name still irrelevant
Le prénom n'a toujours pas d'importance
Everybody & they Bibi wanna rap,
Tout le monde et leur grand-mère veulent rapper,
But they stay hella bent
Mais ils restent complètement à la traîne
Because they wanna be on top,
Parce qu'ils veulent être au sommet,
Don't wanna take the stairs
Ils ne veulent pas prendre les escaliers
Think everybody's competition,
Ils pensent que tout le monde est un concurrent,
Only hatin cause they scared
Ils détestent seulement parce qu'ils ont peur
Now shake hand and shake your mind
Maintenant, serrez la main et secouez-vous les idées
I don't know who is rappin better
Je ne sais pas qui rappe le mieux
I'm focused on my ground
Je me concentre sur mon terrain
Work work all haanji on my shirt
Travail, travail, c'est tout ce qu'il y a sur ma chemise
Put ice water on your head
Mets de l'eau glacée sur ta tête
I'm asking where your money has go
Je te demande est passé ton argent
Is it the only #hashtag i care you do do
Est-ce le seul hashtag qui m'importe ?
Talk is nicked i forgive racist on your loves
On parle de racisme, je pardonne tes amours
There is world beyond selfies
Il y a un monde au-delà des selfies
And follow the shit is hollow like the brownies are from east
Et cette merde est creuse comme les brownies de l'Est
Say them brownies are neither
Dis-leur que ces brownies ne sont ni l'un ni l'autre
Seedhi saadi ohdi... goli khadi na see ya'll
Seedhi saadi ohdi... goli khadi na see ya'll
Khushi khushi on the air
Khushi khushi sur les ondes
Beats are like booties smakin 'em
Les rythmes sont comme des chaussons, on les fume
Your words paint a picture we double tappin 'em
Tes mots brossent un tableau, on tape du pied
Mitran da naam chalda askin 'em Price Poet
Le nom de Mitran circule, on me demande le prix, poète
Jehde raahan utte assi door chaleya hun
Le chemin que nous avons parcouru
Assi rukna hi nai
On ne s'arrêtera jamais
Assi rukna hi nai
On ne s'arrêtera jamais
Tere time agge hun lagg gyi brake
Le temps s'est arrêté devant toi
Saada mukna hi nai
On ne se taira jamais
Saada mukna hi nai
On ne se taira jamais
Jehde raahan utte assi door chaleya hun
Le chemin que nous avons parcouru
Assi rukna hi nai
On ne s'arrêtera jamais
Assi rukna hi nai
On ne s'arrêtera jamais
Tere time agge hun lagg gyi brake
Le temps s'est arrêté devant toi
Saada mukna hi nai
On ne se taira jamais
Saada mukna hi nai
On ne se taira jamais
Aaya jabse industry mein hilli saari industry
Depuis que je suis arrivé dans l'industrie, j'ai secoué toute l'industrie
Main rapperon ko maarun,
Je tue les rappeurs,
Jaise I'm on a killing spree
Comme si j'étais en série
Ek ke baad ek brake fail rap gaadi mein hun tel
Un par un, les freins lâchent, je suis à court d'essence dans ma voiture de rap
Main hoon bada menhga, tu on sale
Je suis cher, tu es en solde
Main first tu fail
Je suis le premier, tu es un échec
Din gin baaki karle koi chalaaki
Compte les jours, fais tes petits jeux
Par tera career tujhe mill nahin paayega
Mais tu ne pourras jamais avoir de carrière
Main gaad dunga aisa tujhe hil nahin paayega
Je vais t'enterrer si profondément que tu ne pourras plus bouger
Main faad dunga aisi beta sil nahin paayega
Je vais te déchirer si fort que tu ne pourras plus bouger
You know we're the best now
Tu sais qu'on est les meilleurs maintenant
Kar lo arrest now!
Arrêtez-nous maintenant !
Aa gaya zamaana saada, tussi karo rest now
Notre heure est arrivée, maintenant reposez-vous
Paaya bohata gand, dukana karo band
Vous avez beaucoup baisé, fermez vos boutiques
Ego tuhada vaddi aa toh vadda saada
Votre ego est grand, le mien est plus grand
Yeah, yeah!
Ouais, ouais !
All I hear is hip hop this and hip hop that
Tout ce que j'entends, c'est du hip-hop par-ci, du hip-hop par-là
Tell the truth daug
Dis la vérité, mon pote
Can none of you home boys can rap
Aucun de tes potes ne sait rapper
You don't got the fresh style
Vous n'avez pas le style
No lyrics so no competition
Pas de paroles, donc pas de compétition
Prepare these rappers for their death
Je prépare ces rappeurs à leur mort
I'm the mortician
Je suis le croque-mort
Shuru ton I was focused on my craft
Depuis le début, je me suis concentré sur mon art
Always stay tune to the 808 base club
Je reste toujours à l'écoute du club de la basse 808
Always knew that DJ's were suppose to scratch
J'ai toujours su que les DJ étaient censés scratcher
And selectors then run the tracks
Et que les sélectionneurs passaient ensuite les morceaux
Bring it back!
Ramenez-le !
Commin' through versatile side
Je viens du côté polyvalent
Only mess with the best cause
Je ne traîne qu'avec les meilleurs parce que
Rest is the mess so we let go
Le reste, c'est du désordre, alors on laisse tomber
Mainu nahi lagta koi rokunga hun
Je ne pense pas que quelqu'un puisse m'arrêter
A simple is guy from all over the world
Je suis un simple gars du monde entier
How did you join that bring you whole team
Comment as-tu rejoint ça, amène toute ton équipe
I'm not talkin to you all over the.
Je ne te parle pas à tous.
You know we're the best now
Tu sais qu'on est les meilleurs maintenant
Kar lo arrest now!
Arrêtez-nous maintenant !
Aa gaya zamaana saada, tussi karo rest now
Notre heure est arrivée, maintenant reposez-vous
Paaya bohata gand, dukana karo band
Vous avez beaucoup baisé, fermez vos boutiques
Ego tuhada vaddi aa toh vadda saada
Votre ego est grand, le mien est plus grand
Uh!
Uh !
Aakhiri yaa pehla, kaafi kalla main akela
Dernier ou premier, j'ai été seul pendant longtemps
Respect badeyan nu, bandera nu daba akela
Du respect pour les aînés, j'agite le drapeau seul
CD wala rap na karo tussi rehan do
Ne faites pas de rap de CD, laissez tomber
Khed main khidavaan tuhaanu,
Je vais vous faire jouer,
Akkad bakkad catch my flow
Akkad bakkad, attrapez mon flow
Jabse kara maine rap shuru
Depuis que j'ai commencé à rapper
Tabse dar rehta hai mera sabki aakhon mein
La peur se lit dans les yeux de tous
Apno ka apna tera bura sapna main
Je suis ton pire cauchemar
Jiska tu fan uski fatte meri baaton se
Celui dont tu es fan est humilié par mes paroles
Baate suno meri dhayan se
Écoute-moi attentivement
War karun main tum pe main sabdo ke baan se
Je te fais la guerre avec mes mots comme des flèches
Taango ke niche se niklegi dharti
La terre se dérobera sous tes pieds
Aur bacha kucha khoon tera niklega gaa...
Et le peu de sang qui te reste s'écoulera...
Aage wali line saari sunu slow motion mein
Écoutez la suite au ralenti
Lene wala nakli rapperon ki bina lotion ke
Prendre la peau des rappeurs sans lotion
Dard in aankhon mein dekh aankhein khol ke
Regardez la douleur dans mes yeux, ouvrez les yeux
Sookha sookha bada rookha hai na beta bol de
Sec, sec, grand, grand, dis-le, mon garçon
Ye hai election drama hone wala hai
C'est l'élection, le drame est sur le point de commencer
Desi Hip Hop ka Obama hone wala hai
Le Obama du Hip Hop Desi arrive
Teri didi meri bahot badi fan hai
Ta sœur est une grande fan de moi
Toh khush ho ja pagle tu mama hone wala hai
Alors réjouis-toi, mon pote, tu vas être oncle
(Namaste papa)
(Namaste papa)
You know we're the best now
Tu sais qu'on est les meilleurs maintenant
Kar lo arrest now!
Arrêtez-nous maintenant !
Aa gaya zamaana saada, tussi karo rest now
Notre heure est arrivée, maintenant reposez-vous
Paaya bohata gand, dukana karo band
Vous avez beaucoup baisé, fermez vos boutiques
Ego tuhada vaddi aa toh vadda saada
Votre ego est grand, le mien est plus grand
You know we're the best now
Tu sais qu'on est les meilleurs maintenant
Kar lo arrest now!
Arrêtez-nous maintenant !
Aa gaya zamaana saada, tussi karo rest now
Notre heure est arrivée, maintenant reposez-vous
Paaya bohata gand, dukana karo band
Vous avez beaucoup baisé, fermez vos boutiques
Ego tuhada vaddi aa toh vadda saada mann.
Votre ego est grand, le mien est plus grand.






Attention! Feel free to leave feedback.