Tabahi - Badshah translation in German

Tabahi

छू ले तू तो होती तबाही

पानी से ज़्यादा प्यास है तेरी
हालत क्या कर दी तूने मेरी
आ के भर ले मुझको बाँहों में
साँसें निकल ना जाएँ मेरी

दिलरुबा मेरी, महबूबा मेरी
आँखों में तेरी दिल मेरा डूबा

बाक़ी कुछ ना देता दिखाई
ज़ुल्फ़ें जब तूने गिराईं
देखे तू तो हो जाऊँ पागल
छू ले तू तो होती तबाही

आँखों में कैसी कसक है
मुझको बस तेरी सनक है
परवाने भी देते गवाही
छू ले तू तो होती तबाही

छू ले तू तो होती तबाही
छू ले तू तो होती तबाही

कब तक करूँ मैं तेरे ਤਰਲੇ?
जो भी करना चाहती है, कर ले
दुनिया मरती फ़िरती है हम पे
तू भी थोड़ा-थोड़ा तो मर ले

ओ, मेरे सनम, अब निकले है दम
ये तेरे करम
मरने से बस इतना सा दूर हूँ मैं

कुछ भी नही चाँद और सितारे
चेहरे के आगे तुम्हारे
तुझसे दूर रह के भलाई
छू ले तू तो होती तबाही

सर पे बस तेरा जुनूँ है
तू आफ़त, तू ही सुकूँ है
परवाने भी देते गवाही
छू ले तू तो होती तबाही

छू ले तू तो होती तबाही
It's your boy...
दिलरुबा मेरी, महबूबा मेरी
आँखों में तेरी दिल मेरा डूबा

Verwüstung

Wenn du mich berührst, entsteht Verwüstung

Dein Durst ist größer als Wasser
Sieh nur, was du aus mir gemacht hast
Komm und schließe mich in deine Arme
Sonst entweicht mein Atem

Meine Liebste, meine Angebetete
Mein Herz versinkt in deinen Augen

Nichts anderes ist mehr sichtbar
Wenn du deine Locken fallen lässt
Wenn du mich ansiehst, werde ich verrückt
Wenn du mich berührst, entsteht Verwüstung

Was für eine Sehnsucht liegt in deinen Augen
Ich bin verrückt nach dir
Selbst die Motten bezeugen es
Wenn du mich berührst, entsteht Verwüstung

Wenn du mich berührst, entsteht Verwüstung
Wenn du mich berührst, entsteht Verwüstung

Wie lange soll ich dich noch anflehen?
Tu, was immer du tun willst
Die Welt ist verrückt nach uns
Sei auch du ein bisschen verrückt nach mir

Oh, meine Liebste, nun geht mir die Luft aus
Das ist dein Werk
Ich bin nur einen Hauch vom Sterben entfernt

Mond und Sterne bedeuten nichts
Vor deinem Angesicht
Es ist besser, fern von dir zu bleiben
Wenn du mich berührst, entsteht Verwüstung

Ich bin nur von dir besessen
Du bist das Unheil, du bist die Ruhe
Selbst die Motten bezeugen es
Wenn du mich berührst, entsteht Verwüstung

Wenn du mich berührst, entsteht Verwüstung
It's your boy...
Meine Liebste, meine Angebetete
Mein Herz versinkt in deinen Augen