Paani Paani - Badshah , Aastha Gill translation in German

Paani Paani

उसने मुझे छुआ भी नहीं
ऐसा-वैसा कुछ हुआ भी नहीं

नज़र थी पैनी, हुई बेचैनी
आँखों-आँखों में शैतानी हो गई

सैयाँ ने देखा ऐसे
मैं पानी-पानी हो गई

मैं पानी-पानी हो गई

मैं पानी-पानी हो गई

चलेगी क्या?
Glass पड़ा है ख़ाली, भरेगी क्या?
साथ आए लौंडे से डरेगी क्या?
अंदर की feeling से लड़ेगी क्या? हैं?

हद हो गई
हद से आगे भी बढ़ेगी क्या?
नौ acre में farm
Farm पे घोड़े, घोड़े पे चढ़ेगी क्या?

One, two, three
गाड़ी की bonnet से निकले परी
लौंडे आगे कहीं टिकते नहीं
बातें हैं कैड़ी मेरी, लिख ले कहीं
चल निकलें कहीं, uh

ऐसी हूँ खोई
कभी खोई ही नहीं (खोई ही नहीं)
आँखें मिली हैं जब से
सोई ही नहीं (सोई ही नहीं)

दुनिया से सुने हैं क़िस्से तेरे
"जाने क्या आएगा हिस्से मेरे"
इसी ख़याल में दीवानी हो गई

सैयाँ ने देखा ऐसे
मैं पानी-पानी हो गई

मैं पानी-पानी...

Image ख़राब, काम ग़लत हैं
News में नाम आता हर week
फ़िर भी जहाँ से गुज़रूँ
हर बंदी के मुँह से निकले चीख़

हाथ पकड़, पर दिल ना लगा
जो कहती है, करके दिखा
सुनने में आया है तू मरती है हम पे
मरके दिखा, huh

रहने दे, मुँह बंद रख
आँखें जो कहती हैं, कहने दे
बहुत रुकी है
आज तू पानी बनके खुद को बहने दे, ayy

It's your boy, Badshah

नज़र थी पैनी, हुई बेचैनी
आँखों-आँखों में शैतानी हो गई
सैयाँ ने देखा ऐसे...

Paani Paani

Er hat mich nicht einmal berührt
Nichts dergleichen ist passiert

Sein Blick war durchdringend, ich wurde unruhig
In unseren Blicken lag Schelmerei

Mein Liebster schaute mich so an
Ich wurde ganz verlegen

Ich wurde ganz verlegen

Ich wurde ganz verlegen

Kommst du mit?
Das Glas ist leer, füllst du es?
Hast du Angst vor den Jungs, die dabei sind?
Wirst du gegen dein inneres Gefühl ankämpfen? Hä?

Das geht zu weit
Wirst du noch weiter gehen?
Neun Morgen Land Farm
Pferde auf der Farm, wirst du reiten?

Eins, zwei, drei
Eine Fee steigt aus der Motorhaube
Andere Jungs haben keine Chance
Meine Worte sind krass, schreib sie dir auf
Lass uns irgendwohin abhauen, uh

Ich bin so verloren
War noch nie so verloren (nie so verloren)
Seit unsere Blicke sich trafen
Habe ich nicht geschlafen (nicht geschlafen)

Ich habe die Geschichten über dich gehört
"Wer weiß, was mein Schicksal sein wird"
Bei diesem Gedanken wurde ich verrückt

Mein Liebster schaute mich so an
Ich wurde ganz verlegen

Ich wurde ganz verlegen...

Schlechtes Image, falsche Taten
Mein Name ist jede Woche in den Nachrichten
Trotzdem, wo immer ich langgehe
Schreit jedes Mädchen auf

Halt meine Hand, aber verlieb dich nicht
Was du sagst, das zeig auch
Ich habe gehört, du stehst auf mich
Dann zeig mal, wie sehr, huh

Lass gut sein, halt den Mund
Lass die Augen sprechen, was sie sagen
Du hast dich lange zurückgehalten
Lass dich heute wie Wasser treiben, ayy

It's your boy, Badshah

Sein Blick war durchdringend, ich wurde unruhig
In unseren Blicken lag Schelmerei
Mein Liebster schaute mich so an...