Paani Paani - Rini Chandra , Badshah , Khesari Lal Yadav, Khushboo Tiwari KT & Om Jha translation in German

Paani Paani

Teri aankhen bataa rahee hain ki, kal raat tere sang scene hua
Uljhan mein thi full night too, jagale-jagal tuje din hua
Teri aankhen bataa rahee hain ki, kal raat tere sang scene hua
Uljhan mein thi full night too, jagale-jagal tuje din hua

Tujko bataaoon kaise? chuaa piya ne aise
Aankhon-aankhon mein shaitani ho gayi

Saiyaan ne dekha aise
Main paani-paani ho gayi

Main paani-paani ho gayi

Ayy, chalabu ka?
Gilaas ba khaali, bharboo ka?
Saath aayi laika se darbu ka?
Andar kee feeling se ladbu ka? haan?

Had ho gail! (ay)
Had se aage bhee badbu ka?
Nau acre mein farm
Farm pe ghoda, ghoda pe chadhbu ka?

Are, tohara lallaa Badshah

Laag ta laaj kaise hum bolee?
Raaj ke baath kaise hum kholi?
Create maahaul kaise bhail
Kaise mitovelu man ke mail

Tujko bataaoon kaise? chuaa piya ne aise
Aankhon-aankhon mein shaitani ho gayi

Saiyaan ne dekha aise
Main paani-paani ho gayi

Main paani-paani ho gayi

Etna personal mat hokh
Har baath mein naa hamaraa ke tok
Kahata aaj t Khesari
"Shubham ke aayi kahiya baaree?"

Tujko bataaoon kaise? chuaa piya ne aise
Aankhon-aankhon mein shaitani ho gayi

Saiyaan ne dekha aise
Main paani-paani ho gayi

Hum paani-paani ho gainin

Wasser Wasser

Deine Augen verraten, dass gestern Nacht etwas mit dir passiert ist.
Du warst die ganze Nacht in Aufruhr, und der Tag brach für dich an, während du noch wach warst.
Deine Augen verraten, dass gestern Nacht etwas mit dir passiert ist.
Du warst die ganze Nacht in Aufruhr, und der Tag brach für dich an, während du noch wach warst.

Wie soll ich es dir sagen? Mein Liebster hat mich so berührt.
In unseren Augen lag Unfug.

Mein Liebster sah mich so an,
Ich wurde zu Wasser.

Ich wurde zu Wasser.

Na, was ist los?
Ist das Glas leer, soll ich es füllen?
Hast du Angst vor den Jungs, die dabei sind?
Wirst du gegen deine inneren Gefühle ankämpfen? Ja?

Es reicht! (Hey)
Wirst du noch weiter gehen?
Eine Farm mit neun Morgen,
Auf der Farm ein Pferd, wirst du auf dem Pferd reiten?

Ich bin dein Junge, Badshah.

Ich schäme mich, wie soll ich es sagen?
Wie soll ich das Geheimnis lüften?
Wie ist diese Stimmung entstanden?
Wie hast du den Schmutz meiner Seele entfernt?

Wie soll ich es dir sagen? Mein Liebster hat mich so berührt.
In unseren Augen lag Unfug.

Mein Liebster sah mich so an,
Ich wurde zu Wasser.

Ich wurde zu Wasser.

Werde nicht so persönlich.
Unterbrich mich nicht bei jedem Wort.
Heute sagt Khesari,
"Wann kommt Shubham an die Reihe?"

Wie soll ich es dir sagen? Mein Liebster hat mich so berührt.
In unseren Augen lag Unfug.

Mein Liebster sah mich so an,
Ich wurde zu Wasser.

Ich bin zu Wasser geworden.