Lyrics and German translation Badshah feat. Sharvi Yadav & Hiten - Daaku

Daaku

टोपे पे बंदी तेरी, टोपे पे system
छोड़ के जो गए मुझे, I don't really miss them
दो-दो बार बनाए मैंने career लोगों के
That's why I don't really diss them

Soul, काम, गाड़ी, तीनों काली-काली रात में
लाखों उड़ा दूँ लोगों पे जज़्बात में
मेरे जैसे पागल ही घूमें मेरे साथ में
गहरे हैं मतलब मेरी हर बात में

Bombay में बैठे, Bollywood वाली जात नहीं
जोर लगा लिया, आते हम हाथ नहीं
रैपरों वाली हममें कोई बात नहीं
घर ख़ाली हाथ आएँ, ऐसी कोई रात नहीं

हाथों में whisky है
काम किए जो, सारे risky हैं (yeah)
Scene सड़क पे ही बनेगा आज (yeah)
गाड़ी हटा लो, ये किसकी है?

गाडी शोर मचाए, सुणियो
आँखें कौण मिलाए? सुणियो
चाल-चलन और तेवर चाकू
बचके रहियो, लड़के हैं डाकू

गाडी शोर मचाए, सुणियो
आँखें कौण मिलाए? सुणियो
चाल-चलन और तेवर चाकू
बचके रहियो, लड़के हैं डाकू

हिला नहीं top से, ना ही कोई plan है
हेटरों को ढूँढूँ, जैसे आई मेरी den है
ऐसे भी शहर हैं, जिनमें हम ban हैं
काली double R, interior tan

ये Gen-Z के चोदे lo-fi से नहीं बाहर आ रहे
कंधे इन लौंडों के game नहीं सँभाल पा रहे
मरने को पड़ी बाज़ी, फ़िर भी ना मार पा रहे
कल्ले नहीं आ रहे, हम साथ में तूफ़ान ला रहे

Hype है कितनी, ये show में गवाही भरे
कुछ भी ना करें, but करें तो तबाही करें
गाड़ी और काम में लगते brake नहीं
ज़्यादा ना दिखें, पर दिखे तो फ़िर देख नहीं

हाथों में whisky है (whisky है)
अपनी थोड़ी सी खिसकी है (खिसकी है)
हमको रोक ले जो
गैंड में दम, बेटे, किसकी है?

गाडी शोर मचाए, सुणियो
आँखें कौण मिलाए? सुणियो
चाल-चलन और तेवर चाकू
बचके रहियो, लड़के हैं डाकू

गाडी शोर मचाए, सुणियो
आँखें कौण मिलाए? सुणियो
चाल-चलन और तेवर चाकू
बचके रहियो, लड़के हैं डाकू

गाडी शोर मचाए
(लड़के हैं डाकू, लड़के हैं डाकू)
आँखें कौण मिलाए?
(लड़के हैं डाकू, लड़के हैं डाकू)

It's your boy...
Huh!

Daaku

Deine Kappe ist angesagt, dein System ist top
Die, die mich verlassen haben, vermisse ich nicht wirklich
Ich habe Karrieren für Leute zweimal aufgebaut
Deshalb disse ich sie nicht wirklich

Seele, Arbeit, Auto, alle drei sind schwarz in der Nacht
Ich verprasse Millionen für Leute aus Leidenschaft
Nur Verrückte wie ich hängen mit mir rum
Meine Worte haben tiefe Bedeutung

Ich sitze in Bombay, gehöre aber nicht zur Bollywood-Kaste
Sie haben sich angestrengt, aber sie kriegen uns nicht zu fassen
Wir haben nichts mit Rappern gemeinsam
Es gibt keine Nacht, in der wir mit leeren Händen nach Hause kommen

Whisky in den Händen
Die Jobs, die wir gemacht haben, sind alle riskant (yeah)
Die Szene wird heute auf der Straße entstehen (yeah)
Fahrt das Auto weg, wem gehört das?

Das Auto macht Lärm, hör zu
Wer kann mir in die Augen sehen? Hör zu
Gangart und Haltung sind wie ein Messer
Sei vorsichtig, das sind Banditen

Das Auto macht Lärm, hör zu
Wer kann mir in die Augen sehen? Hör zu
Gangart und Haltung sind wie ein Messer
Sei vorsichtig, das sind Banditen

Ich bin nicht von oben gefallen, ich habe auch keinen Plan
Ich suche nach Hatern, als wäre es meine Höhle
Es gibt Städte, in denen wir verboten sind
Schwarzer Double R, Innenausstattung beige

Diese Gen-Z-Typen kommen nicht aus ihrem Lo-Fi-Wahn heraus
Diese Jungs können das Spiel nicht halten
Sie stehen kurz vor dem Sterben, können aber trotzdem nicht treffen
Wir kommen nicht allein, wir bringen einen Sturm mit

Wie groß der Hype ist, bezeugen die Shows
Wir tun nichts, aber wenn wir etwas tun, dann richten wir Chaos an
Bei Auto und Arbeit gibt es keine Bremsen
Wir sind nicht oft zu sehen, aber wenn, dann kann man nicht mehr wegschauen

Whisky in den Händen (Whisky)
Wir sind ein bisschen verrückt (verrückt)
Wer kann uns aufhalten?
Wer hat den Mumm, Kleiner?

Das Auto macht Lärm, hör zu
Wer kann mir in die Augen sehen? Hör zu
Gangart und Haltung sind wie ein Messer
Sei vorsichtig, das sind Banditen

Das Auto macht Lärm, hör zu
Wer kann mir in die Augen sehen? Hör zu
Gangart und Haltung sind wie ein Messer
Sei vorsichtig, das sind Banditen

Das Auto macht Lärm
(Das sind Banditen, das sind Banditen)
Wer kann mir in die Augen sehen?
(Das sind Banditen, das sind Banditen)

It's your boy...
Huh!