Lyrics and translation Bae Giseong - Today's Spring Day

Today's Spring Day

I know I know naege gwabunhan geol
Nae salm-ui sojunghan bich-i doeeojun geudae
Jichyeoissdeon nareul ttatteushage
Gamssa anajwossdeon geudaeui hyanggi
Barame sogsagideus hayahge
Pieooreuneun kkochhyang-giga naege wa
Geudaeraneun seonmuri naege chajawa
I sesang modeun geosdeure saegeul ibhigo
Kkumeul kkudeus haengboghan oneul i sungan
Yeongwonhan chugboggwa gateun oneul gateun bomnale
Geudaega nae gyeote isseo
Neujeossjiman ije malhalyeo hae
Nae salmui geudaega isseo haengbokhadago
Saranghandan mal sueobsi haedo
Oneuldo beogchaseo nunmul nabnida
Bujoghan nalan salam haneobsi mideojugo
Akkyeojun saram saranghae
Geudaelaneun seonmui naege chajawa
I sesang modeun geosdeule saegeul ibhigo
Kkumeul kkudeus haengboghan oneul i sungan
Yeongwonhan chugboggwa gateun oneul gateun bomnale
Geudaega nae gyeote isseo
Gijeog gateun neowa na oneurui bomnal
Uriga mandeuleoganeun saeloun bomnal
Uri salmi da haneun geunali wado
Geudaewa jabeun i du son nohji anheul geoyeyo
Geudaeneun nae salme bomnalimeul ijji marayo saranghaeyo
Gijeog gateun neowa na oneului bomnal
Uliga mandeuleoganeun saeloun bomnala

Сегодняшний весенний день

Знаю, знаю, я недостоин тебя,
Ты стала драгоценным светом в моей жизни.
Ты нежно обняла меня,
Твой аромат, за который я благодарен,
Легко растворяется в ветру,
А ко мне доносится лишь аромат цветов.
Твои прикосновения коснулись меня,
И весь этот мир кажется мне незначительным.
Это мгновение, когда я счастлив даже просто мечтать,
Как вечное благословение, как этот весенний день.
Ты рядом со мной.
Я боялся, но теперь хочу сказать,
Что счастлив, потому что ты в моей жизни.
Даже если слова любви излишни,
Сегодня я снова плачу от счастья.
В этом несовершенном мире, где живут люди,
Я люблю тебя, пришедшую ко мне.
Твои прикосновения коснулись меня,
И весь этот мир кажется мне незначительным.
Это мгновение, когда я счастлив даже просто мечтать,
Как вечное благословение, как этот весенний день.
Ты рядом со мной.
Наш весенний день, ты и я - словно чудо.
Новая весна, которую мы создаем вместе.
Даже если наши жизни когда-нибудь закончатся,
Эти две руки, сжавшие тебя, не отпустят.
Ты наполняешь мою жизнь весной, я люблю тебя.
Наш весенний день, ты и я - словно чудо.
Новая весна, которую мы создаем вместе.