Lyrics and translation Bae Giseong - 돈 Cry

돈 Cry

따라라 술잔을 채워 노래 부른다
비워라 미련은 내려놓고
가득히 채운 술이 이제 일으킬 거야
취해야 버틸 수 있는 세상아

오늘도 너 땜에 웃고 너 땜에 운다
언제나 갖고 싶은 내 사랑아
후회로 남아 나에게 속삭이는구나
그렇게 넌 상처만 남기네

돈, Cry 슬퍼마 라
아직은 두 고 봐 야 해이해이해이해이 해!!!

외로운 인생사 다 그런 거지 뭐
모두가 너를 원하고 있잖아
그만 놓아줘야해
그만 보내줘야 해
비웃듯 미련이 널 원 해이해이해이해이 해!!!

사는 게 그런 거잖아 다 지나간다고
까짓것 날 믿고 부딪혀봐
한잔 술로 달래며
내일의 태양을 본다
웃으며 소리쳐 돈, Cry

서러운 세상이 운다 버티다 못해
언제쯤 자유롭게 벗어날까
눈물 훔치며 다시 일어서 보는 거야
그렇게 나는 또 잊어볼게

돈, Cry 슬퍼마 라
아직은 두 고 봐 야 해이해이해이해이 해!!!

외로운 인생사 다 그런 거지 뭐
모두가 너를 원하고 있잖아
그만 놓아줘야해
그만 보내줘야 해
비웃듯 미련이 널 원 해이해이해이해이 해!!!

사는 게 그런 거잖아 다 지나간다고
까짓것 날 믿고 부딪혀봐
한잔 술로 달래며
내일의 태양을 본다
웃으며 소리쳐 돈, Cry

Ne pleure pas

Je remplis mon verre de vin, je chante
Laisse tomber tes regrets, oublie-les
Le vin que j'ai bu va me réveiller
Ce monde, je ne peux le supporter que si je suis ivre

Aujourd'hui, je ris à cause de toi, je pleure à cause de toi
Mon amour, je veux toujours t'avoir
Le regret me murmure à l'oreille
Tu ne laisses que des blessures

Ne pleure pas, mon amour
Attends, regarde encore un peu, attends, attends, attends, attends, attends !!

La vie solitaire, c'est comme ça, tu vois
Tout le monde te veut
Tu dois la laisser partir
Tu dois la laisser partir
Le regret se moque de toi, il te veut, attends, attends, attends, attends, attends !!

C'est comme ça la vie, tout finit par passer
Crois en moi et affronte ça
Je soulage ma peine avec un verre de vin
Je vois le soleil de demain
Je crie en riant, ne pleure pas, mon amour

Ce monde cruel pleure, il ne peut plus tenir
Quand serai-je libre et pourrai-je m'échapper ?
Je me relève en essuyant mes larmes
Comme ça, je vais oublier encore

Ne pleure pas, mon amour
Attends, regarde encore un peu, attends, attends, attends, attends, attends !!

La vie solitaire, c'est comme ça, tu vois
Tout le monde te veut
Tu dois la laisser partir
Tu dois la laisser partir
Le regret se moque de toi, il te veut, attends, attends, attends, attends, attends !!

C'est comme ça la vie, tout finit par passer
Crois en moi et affronte ça
Je soulage ma peine avec un verre de vin
Je vois le soleil de demain
Je crie en riant, ne pleure pas, mon amour