Lyrics and translation Baechigi - 눈물샤워 (feat .에일리)

눈물샤워 (feat .에일리)

그대 눈에 보였죠
넘실거리는 슬픈 내 눈물이
아직 가슴에 차고 남아
한 없이 두볼에 흐르고 있죠

Yo, 지지리도 궁상이지
애써 짓는 미소 조차 이리 울상인지
글썽이는 두눈에 맺힌
내 처량한 모습 이리 불쌍한지

자꾸 멍해져 목젖부터 울컥거리는게 툭치면
눈물이 쏟아질것 같애
내가 나를 알기에 널 잡지 못했던
후회속에 질질 짜는 못난놈

왜 난 너에게 좀 더 나은 사람이
될수 없었는지에 대한 한탄 속에
왜 난 떠나 가는 너의 뒷모습을
바라보기만 할수 밖에 없던 자책 속에

마지막엔 알아야 했어
너의 이기적인 가슴은 다른 설레임을 원한걸
우는 와중에도 밥은 넘기는거 보니
그래도 계속 살고 싶긴 한가 보네

그대 눈에 보였죠
넘실거리는 슬픈 내 눈물이
아직 가슴에 차고 남아
한 없이 두볼에 흐르고 있죠

아무일 없는듯 웃고 싶어요
날 감싸는 추억이 또 날 붙잡죠
이 눈물이 그대의 두눈에도
흐르고 있을까요

Hah, 처음엔 한방울 한방울
그러다 왈칵 쏟아지며 한참을
쥐뿔도 뭐 없는 내 꼴을 알기에
아쉬움도 갖지 못해 한탄을

아직도 남은 네 존재를 억지로
떨궈낸 내 속이 타는데
냉정히 날 두고 떠나갈 만큼
나 형편없는 남자였나

기다려 달란 말도 지친다
기약없는 말
더는 널 묶어둘 자신도 모면할 핑계도
댈수가 없어서

더 감추지 못한채 모자란 모습만
네게 보이고 마는데, heh
지지리도 못나고 꼬질한 내 모습
눈물로 씻어내 보낸다

그대 눈에 보였죠
넘실거리는 슬픈 내 눈물이
아직 가슴에 차고 남아
한 없이 두볼에 흐르고 있죠

애꿎은 눈물만 흘리는 날 놔줘
네 품이 아닌 곳에 이제 날 놔줘
후회와 지나간 날들의 기억속에
갇혀 가슴 아픈 나, hey

Yo, 청승 맞게 불꺼 놓고
이불을 머리 끝까지 덮어 놓고
베개 위에 얼굴 엎어 놓고
샤워해 샤워 눈물 샤워

청승 맞게 불꺼 놓고
이불을 머리 끝까지 덮어 놓고
베개 위에 얼굴 엎어 놓고
샤워해 샤워 눈물 샤워

그대 눈에 보였죠
넘실거리는 슬픈 내 눈물이
아직 가슴에 차고 남아
한 없이 두볼에 흐르고 있죠

Douche de larmes (feat .Ailee)

Tu as vu mes larmes, ma chérie
Elles débordaient, pleines de tristesse
Elles sont encore bien présentes dans mon cœur
Et coulent sans cesse sur mes joues

Yo, c'est vraiment pathétique, mon amour
Même mon sourire forcé est triste
Mes yeux sont humides
Je suis pitoyable, tu vois bien

Je me sens vide, un nœud dans la gorge, et dès que l'on me touche
J'ai l'impression que les larmes vont jaillir
Je sais que je ne t'ai pas retenue, c'est de ma faute
Je suis un pauvre type qui pleure sur son sort

Pourquoi n'ai-je pas pu être une meilleure personne pour toi
C'est ce que je me demande sans cesse, c'est un supplice
Pourquoi n'ai-je pu faire autre chose que de regarder ton dos s'éloigner
Je me blâme sans cesse

J'ai fini par le comprendre
Ton cœur égoïste désirait un autre amour
Je pleure, mais j'arrive à avaler ma nourriture
Apparemment, j'ai encore envie de vivre

Tu as vu mes larmes, ma chérie
Elles débordaient, pleines de tristesse
Elles sont encore bien présentes dans mon cœur
Et coulent sans cesse sur mes joues

J'aimerais sourire comme si de rien n'était
Mais nos souvenirs me retiennent
Est-ce que mes larmes coulent aussi sur tes joues
Mon amour ?

Hah, au début, c'était goutte à goutte
Puis, tout d'un coup, j'ai éclaté en sanglots
Je sais que je n'ai rien, c'est la réalité
Je n'ai pas même le courage de me lamenter

J'essaie de me débarrasser de ton ombre, mais c'est impossible
J'ai le cœur en feu
Tu es partie si froidement, c'est que
Je suis vraiment un mauvais homme ?

Je suis épuisé de te supplier de rester
Des promesses sans lendemain
Je n'ai plus la force de te retenir, plus d'excuses à te donner
Rien

Je ne peux plus cacher mes faiblesses
Tu les vois toutes, heh
Je suis un pauvre type, sale et indigne
Je me lave à l'eau de mes larmes

Tu as vu mes larmes, ma chérie
Elles débordaient, pleines de tristesse
Elles sont encore bien présentes dans mon cœur
Et coulent sans cesse sur mes joues

Laisse-moi pleurer, mon amour, ne me retiens pas
Laisse-moi partir, loin de tes bras
Prisonnier de mes regrets et de nos souvenirs
Mon cœur est brisé, hey

Yo, je me laisse aller, j'éteins la lumière
Je me couvre la tête de ma couverture
Je pose mon visage sur l'oreiller
Je me douche, je me douche, une douche de larmes

Je me laisse aller, j'éteins la lumière
Je me couvre la tête de ma couverture
Je pose mon visage sur l'oreiller
Je me douche, je me douche, une douche de larmes

Tu as vu mes larmes, ma chérie
Elles débordaient, pleines de tristesse
Elles sont encore bien présentes dans mon cœur
Et coulent sans cesse sur mes joues