Lyrics and translation Baechigi - 마이동풍

마이동풍

내 귀를 막고 세상 닫고 내 맘 한길로
내 맘을 믿고 세상 딛고 내 맘 한길로
감성보다 이성이 날 앞서
낯선 이곳에서 나 들춰진 내 치부를 봤어
창의력은 완전 제로 난 곧이 곧대로
1은1인 내 머리에 예술성은 없어
됐어 악써도 너는 재능없어
애써도 넘지못할 선이 있다 했으나
팔자가 사나워서 개버릇은 남못주니 오 이걸 어쩌란 말이오
어쩌긴 어쩌겠소 저 벼랑 끝에 떠밀어 내도
좀 더 휘뚜루 마뚜루 나름의 만발의 준비를 해
날 패대기 치고 피래미 취급하는 내 길에
이치를 무시하는 이들에게 외치리
날 찟고 볶고 나까짓꺼 무시한다 해도
내겐 씨도 안먹히니 주저리 주저리 짓껄여 봤자
난 진짜 알짜배기로 살며 나는 나만의 방식으로 지탱할테요
이 우주의 축이 나요
나 비록 도태된 삶이 버린 헌신짝 이라도 (yo 내가 굴할 깝쑈)
이 세상살이 속에서 늘 밑진다 하여도 (yo my 마이동풍)
굳게 다문 입술에 품은 배짱 하나로 오늘도 내일도 간다
풍파속에 삶이 나를 밟고 있어도
난 그저 하하하하 다시 앞으로
운명 속 내별도 떨어져 날 내쳐도
그 고난 속에서도 음 하하하하하
Hey! 봄바람에 내 귀를 간지럽힌 자들 모두다 hands up(손들어)
Hey! 봄바람에 내 귀를 간지럽힌 자들 모두다 hands up(손들어)
그래 Momy & Daddy
나를 마니엘 헤니 처럼 낳아주진 않으셨지만
난 내 나름의 matic으로 조종하며 세상의 비포장 도로
거침 없이 덧칠했어 모 아니면 도로
살아왔다 때론 사랑이 날 깨고 무시의 끝에 날 대롱대롱 매달아도
절대 개의치 않지 하하 같잖치 나는야 매일이 잔치
내 뜻이 갈리고 내 꿈이 날려도 난 다시 부푼 거리로
맘에 채빌 갖춰 굳게 걸어나가 두눈을 막는 세상 그리로
악담을 퍼붇고 더 쌔게 날 밟어 다시는 서지 못 할 맘으로
상처를 씹어먹고 난 계속 커갈꺼야
세상에 중심에 내 뜻이 설꺼야
나 비록 도태된 삶이 버린 헌신짝 이라도 (yo 내가 굴할 깝쑈)
이 세상살이 속에서 늘 밑진다 하여도 (yo my 마이동풍)
굳게 다문 입술에 품은 배짱 하나로 오늘도 내일도 간다

Безразличие

Закрываю уши, от мира отрекаюсь, иду своим путём, дорогая.
Верю своему сердцу, иду по миру, иду своим путём, дорогая.
Рассудок опережает чувства.
В этом незнакомом месте я увидел свои раскрытые изъяны.
Креативность на нуле, я прямолинеен.
Один - это один, в моей голове нет артистизма.
Хватит кричать, у тебя нет таланта.
Как ни старайся, есть границы, которые ты не сможешь пересечь, говорили они.
Но судьба моя лихая, старые привычки не забываются, ох, что же мне делать, милая?
Что делать, так и делать, даже если столкнут меня с обрыва.
Я основательно подготовлюсь, по своему, как умею.
На моём пути, где меня швыряют и считают мелкой сошкой.
Тем, кто игнорирует здравый смысл, я кричу.
Даже если ты разорвёшь меня на куски и будешь презирать,
Мне всё равно, так что болтай, сколько влезет.
Я буду жить по-настоящему, по-своему, и поддержу себя сам.
Я - ось этой вселенной.
Даже если я выброшенные тапки, от которых отказалась жизнь (yo, я не сдамся).
Даже если я всегда в проигрыше в этой жизни (yo my, моё безразличие).
С твёрдо сжатыми губами и одной лишь смелостью в сердце я иду сегодня, и иду завтра, ради тебя.
Даже если жизнь топчет меня в буре.
Я просто ха-ха-ха-ха, снова вперёд.
Даже если моя звезда упадет и отвернется от меня.
В этих трудностях я всё равно хм ха-ха-ха-ха-ха.
Эй! Все, кто щекотал мне уши весенним ветерком, руки вверх (поднимите руки).
Эй! Все, кто щекотал мне уши весенним ветерком, руки вверх (поднимите руки).
Да, мамочка и папочка.
Вы не родили меня таким, как Дэниел Хенни.
Но я управляю своей собственной жизнью и без колебаний прокладываю путь по бездорожью этого мира.
Всё или ничего, так я жил.
Иногда любовь пробуждала меня, а на краю презрения меня подвешивали.
Но мне всё равно, ха-ха, смешно. Для меня каждый день — праздник.
Даже если мои намерения изменятся, и мои мечты развеются, я снова выйду на оживленную улицу.
Соберусь с духом и твёрдо пойду туда, где мир закрывает мне глаза.
Пусть проклинают и топчут меня сильнее, чтобы я больше никогда не встал.
Я перетерплю боль и продолжу расти.
Моя воля будет в центре мира.
Даже если я выброшенные тапки, от которых отказалась жизнь (yo, я не сдамся).
Даже если я всегда в проигрыше в этой жизни (yo my, моё безразличие).
С твёрдо сжатыми губами и одной лишь смелостью в сердце я иду сегодня, и иду завтра, ради тебя.