Lyrics and translation Baechigi - 선

선

Na honjaseoman tteodaninda nae juwineun da tteonaganda
Hanadulssik bieoganeun binjarireul
Meonghani sonnoko barabwatdeon nal tathanda
Chimmukaneun geosi iksukago
Pyeonhaejyeosseo deureo jul ri manmuhan sori eomneun auseong
Seoseohi meoreojyeo gan chae goripdoeeojyeo
Gasseo ijen da tteonabeorin na honja nameun seom
Deodige doraganeun siganeul jaechokae boneun
Geo bakke hal su inneun ge naegen manchi aneun geol
Chamanaego namyeon araneun julleonji
Gwaenchantago ttaseuhage malhaejul nugunga

Neoui du nuneul bomyeo nunmuri neomsilgeoryeo oeroun bami omyeon
Barame nallyeo eodironga tteonaga bolkka
Neoui yeope isseojulge

Baram hanjeom tonghaji aneun got soge gatyeo
Iksukan oeroumeul samkigo
Eoril jeok geuryeotdeon donghwaneun
Jaetbitdeullo muldeureo gieok jeopyeonui
Dwiangillo sarajyeo gane
Nan najimakan moksoriro bulleobwatja soyongeopseo tto neokseul ileo
Gabyeoun useumjocha naege heorakaji anneun igoseuro deryeowanne
Gahokan sesangeun na honjaui moksi doeeobeorin seulpeumgwa jageun
Gippeumjocha nanul il eomneun gonggan
Haengbogeun byeorang kkeut cheoryanghan
Kkot han songicheoreom soneul ppeotgien
Duryeowo meomchun nae balgeoreum maeum dul got hana eopseo
Tto jeongcheo eopsi tteodolmyeo maeseoun chuwi soge yeomin otgit
Ginagin jeongmak kkeuten gidarigo isseulkka sangcheotuseongi
Nae du soneul jabajul nugunga

Neoui du nuneulbomyeo nunmuri neomsilgeoryeo oeroun bami omyeon
Barame nallyeo eodironga tteonaga bolkka
Neoui yeope isseojulge
Da ara neoui apeun sangcheo nan neoui pinancheo
Muneojineun neoegen naega pillyohae ajik motda pin kkocheuro
Jineun geon seulpeujanni naeildo neon dasi pieona

Ppeonhan myeot geuljaui malloneun wiro mothae jamkkanui mellow
Do eomneun peokpeokan i hyeonsire gatin naege han mogeumui mureul jwo
Amudo deureojuji anneun nae baramman geujeo seuchideut nallinda

Ligne

Je me suis retrouvé seul, et tous mes amours me quittent
Les bouteilles vides se multiplient
Je me suis réveillé dans la nuit, regardant le vide
Le silence est devenu familier
Je me suis habitué au silence, et plus aucun son ne me touche
Je me suis éloigné de toi, j'ai sombré dans le désespoir
J'ai quitté le rivage, je suis seul sur cette île déserte
Je me retrouve à calculer le temps qui me sépare de ton retour
Tout ce que je peux faire, c'est attendre
Est-ce que tout va bien si je reste seul ?
Est-ce que quelqu'un me dira que tout va bien ?

Si je vois tes yeux, et que les larmes me montent aux yeux, dans la nuit
Le vent me fera voler, je ne sais où
Je serai à tes côtés

Je suis enfermé dans un endroit où le vent ne souffle pas
J'avale ma douleur familière
Les rêves que j'avais enfant
Sont devenus des souvenirs flous, teints de couleurs
Disparaissant à l'horizon
J'ai crié de toutes mes forces, mais c'est inutile, j'ai encore perdu mon courage
Ce lieu m'a emmené loin, même ton sourire léger ne me touche plus
Ce monde cruel est devenu un espace où je suis seul avec ma tristesse et mon vide
Même le bonheur ne me trouve plus
Le bonheur est une fleur qui se fane après son épanouissement
Comme une fleur, je recule
J'ai peur, mes pas sont hésitants, mon cœur et mon esprit sont séparés
Je me retrouve à nouveau à errer sans but, à errer dans le froid glacial
A la fin de ce long cauchemar, est-ce que quelqu'un restera pour me réconforter ?
Est-ce que quelqu'un me prendra la main ?

Si je vois tes yeux, et que les larmes me montent aux yeux, dans la nuit
Le vent me fera voler, je ne sais où
Je serai à tes côtés
Je connais tes blessures, je connais ta douleur
Tu es en train de te briser, j'ai besoin de toi, je suis encore un bourgeon qui n'a pas pu fleurir
La vérité est que je suis triste, mais tu t'envoleras de nouveau demain

Quelques mots vides, des paroles creuses, ne peuvent me consoler, un moment de mélancolie
Mais pas un seul soulagement dans cette réalité décourageante, j'ai besoin d'une goutte de nectar
Personne ne m'entend, mon désir est comme une feuille qui s'envole dans le vent