Lyrics and translation Baek A Yeon - Always Be With You

Always Be With You

또 긴 하루가 시작되려고 하네요
어제보다 더딘 오늘이
그리워진 만큼 내 맘에 커져버린 그대만큼
더디게 가는 오늘이

이렇게 다가간다면
낯설게 보일지라도
그냥 내 마음 그대로
그대에게 가고 있을게요

그 언제라도 내가 보고 싶을 때 나에게 말해요
한 순간도 그대 나 없이는 안될 거잖아요
어디서라도 그대 나의 모습 볼 수 있게

나 여기에 서있겠어요
이젠 망설이지 않아요
내 곁에 있어요
난 그대여야만 해요

날 보고 싶다 말하면
난 사랑한다 말할게요
날 그리워할 틈 없이
지금처럼 옆에 있을게요

그 언제라도 내가 보고 싶을 때 나에게 말해요
한 순간도 그대 나 없이는 안될 거잖아요
어디서라도 그대 나의 모습 볼 수 있게

나 여기에 서 있겠어요
이젠 망설이지 않아요
내 곁에 있어요
난 그대여야만 해요

긴 시간이 흐르고 또 흘러
나의 모든 것 다 사라진대도
내 곁에 있어 준다면
내 손을 잡아준다면
다시는 놓치지 않을 텐데

그 언제라도 내가 보고 싶을 때 나에게 말해요
한 순간도 그대 나 없이는 안될 거잖아요
어디서라도 그대 나의 모습 볼 수 있게

나 여기에 서 있겠어요
이젠 망설이지 않아요
내 곁에 있어요
난 그대여야만 해요

Всегда буду с тобой

Снова начинается долгий день,
Сегодняшний день медленнее, чем вчерашний,
Насколько сильнее я скучаю, настолько больше ты в моем сердце,
Так медленно идет сегодняшний день.

Если я подойду вот так,
Даже если это покажется странным,
Просто следуя своему сердцу,
Я иду к тебе.

В любое время, когда я тебе понадоблюсь, скажи мне,
Ведь ты не сможешь прожить ни секунды без меня,
Где бы ты ни был, чтобы ты мог увидеть меня,

Я буду здесь.
Я больше не колеблюсь.
Будь рядом со мной.
Мне нужен только ты.

Если ты скажешь, что хочешь меня увидеть,
Я скажу, что люблю тебя.
Чтобы ты не успел по мне соскучиться,
Я буду рядом, как сейчас.

В любое время, когда я тебе понадоблюсь, скажи мне,
Ведь ты не сможешь прожить ни секунды без меня,
Где бы ты ни был, чтобы ты мог увидеть меня,

Я буду здесь.
Я больше не колеблюсь.
Будь рядом со мной.
Мне нужен только ты.

Даже если пройдет много времени,
И все, что у меня есть, исчезнет,
Если ты будешь рядом со мной,
Если ты возьмешь меня за руку,
Я тебя больше не отпущу.

В любое время, когда я тебе понадоблюсь, скажи мне,
Ведь ты не сможешь прожить ни секунды без меня,
Где бы ты ни был, чтобы ты мог увидеть меня,

Я буду здесь.
Я больше не колеблюсь.
Будь рядом со мной.
Мне нужен только ты.