Lyrics and translation Baek A Yeon - Story Of Us 둘만의 이야기

Story Of Us 둘만의 이야기

너 먼저 들어가 혼자 걸어가면 돼
여기서 우리 안녕하자
뒤돌아선 순간 속상해진 내 맘
집 앞까지 데려다 달라 할걸

전화하기 이불 속에 있는 나를
깨워주기 매일 아침 햇살처럼
보고하기 오늘 하루 있을 일 다
얘기하기 하나 빠짐없이
텔레파시 내 생각날 때마다
연락하기 안부를 전해주기
생각하기 나만 생각하기
하루 온종일 날 그리워하기

이런 내가 참 이상해
조금씩 더 욕심이 나는 걸
처음이야 이런 기분
철없는 아이처럼 날 보겠지만

내 맘속은 너로 가득해서 하루 종일 내 귀엔
속삭이는 네 목소리 들릴 것 같아 그대여
내 기억 속에는 너만 있어 네 맘도 같길 원해
너와 나 둘만의 이야기

안아주기 나 힘들고 지칠 때도
참아주기 내 편만 들어주기
약속하기 나만 바라보겠다고
말해주기 날 좋아한다고
텔레파시 내 생각날 때마다
연락하기 안부를 전해주기
바라보기 나만 바라보기
하루 온종일 날 그리워하기

이런 내가 참 이상해
조금씩 더 욕심이 나는 걸
처음이야 이런 기분
철없는 아이처럼 날 보겠지만

내 맘속은 너로 가득해서 하루 종일 내 귀엔
속삭이는 네 목소리 들릴 것 같아 그대여
내 기억 속에는 너만 있어 네 맘도 같길 원해
너와 나 둘만의 이야기
너와 나 둘만의 이야기
너와 나 둘만의 텔레파시

Notre Histoire

Tu peux y aller en premier, et marcher toute seule
Disons au revoir ici
Mon cœur se serre au moment où je me retourne
J'aurais dû te demander de me ramener chez moi

Me réveiller chaque matin comme un rayon de soleil
Me rappeler de m'appeler, car je suis sous les couvertures
Me raconter tout ce qui va se passer aujourd'hui
Me parler de tout, sans rien oublier
Me contacter par télépathie chaque fois que tu penses à moi
Me donner de tes nouvelles
Penser uniquement à moi
Me désirer toute la journée

Je suis tellement bizarre
J'ai de plus en plus envie
C'est la première fois que je ressens ça
Tu me trouveras peut-être enfantine

Mon cœur est rempli de toi, toute la journée, j'entends
Ta voix qui murmure, mon amour
Tu es la seule dans mes souvenirs, j'espère que tu ressens la même chose
Notre histoire à nous deux

Me serrer dans tes bras quand je suis faible et fatiguée
Me supporter, être toujours de mon côté
Me promettre que tu ne regarderas que moi
Me dire que tu m'aimes
Me contacter par télépathie chaque fois que tu penses à moi
Me donner de tes nouvelles
Ne regarder que moi
Me désirer toute la journée

Je suis tellement bizarre
J'ai de plus en plus envie
C'est la première fois que je ressens ça
Tu me trouveras peut-être enfantine

Mon cœur est rempli de toi, toute la journée, j'entends
Ta voix qui murmure, mon amour
Tu es la seule dans mes souvenirs, j'espère que tu ressens la même chose
Notre histoire à nous deux
Notre histoire à nous deux
Notre télépathie à nous deux