Lyrics and translation Baek A Yeon - 이렇게 우리

이렇게 우리

믿을 수 없어요 햇살 좋은 날
그대와 함께 걷고 있죠
외로웠던 어젯밤은 꿈처럼 아득해요
다시 잠들지 않도록
나를 안아주세요

아나요! 다시 숨을 쉬는 날
다시 웃고 있는 나죠
그대 너무 고마워
내 맘이 그대만을 불러요
달콤한 입맞춤으로 사랑에 빠져버린
예쁜 이야기처럼 영원을 약속해요

다 알고 있나요 이런 내 맘을
그대 하나만 사랑해요
그댈 사랑하는 일이 날 아프게 한대도
나는 두렵지 않아요
그대 함께 있다면

아나요! 다시 숨을 쉬는 날
다시 웃고 있는 나죠
그대 너무 고마워
내 맘이 그대만을 불러요
달콤한 입맞춤으로 사랑에 빠져버린
예쁜 이야기처럼 영원을 약속해요

언제까지나 우리 변하지 말아요
난 그대 곁에서
다시 눈감는 날까지

어떡하죠 이제 눈을 감아도
그대 얼굴이 떠올라 아무것도 못해요
이렇게 행복해도 되나요
모두 그대 때문이죠 내게 꿈이 아니라고
말해줘요 난 그댈 믿을게요
그대를 사랑해요

Comme ça, nous

Je n'arrive pas à y croire, c'est une belle journée ensoleillée
Je marche avec toi
La nuit d'hier, où j'étais seule, est comme un rêve lointain
Pour que je ne me rendorme pas
Prends-moi dans tes bras

Je sais! Je respire à nouveau
Je souris à nouveau
Je te remercie tellement
Mon cœur ne pense qu'à toi
Ton baiser sucré m'a fait tomber amoureuse
Comme une belle histoire, je te promets l'éternité

Sais-tu ce que je ressens?
Je t'aime, toi seulement
Même si t'aimer me fait mal
Je n'ai pas peur
Si tu es avec moi

Je sais! Je respire à nouveau
Je souris à nouveau
Je te remercie tellement
Mon cœur ne pense qu'à toi
Ton baiser sucré m'a fait tomber amoureuse
Comme une belle histoire, je te promets l'éternité

À jamais, nous ne changerons pas
Je suis à tes côtés
Jusqu'au jour où je fermerai à nouveau les yeux

Que faire? Maintenant, même les yeux fermés
Je vois ton visage, je ne peux rien faire d'autre
Est-ce que j'ai le droit d'être si heureuse?
Tout est grâce à toi, ce n'est pas un rêve pour moi
Dis-le moi, je te crois
Je t'aime