Lyrics and translation Baek A Yeon feat. Jun. K - Always

Always

그대 떠난 그 후로
너무 슬퍼 하루 종일 울었다
정말이지 정말 꿈만 같아서
내 가슴이 자꾸 되물어보더라

어디로 가야 하냐고
어디로 가야 하냐고
내게 묻는데 어떻게
뭐라고 대답해야 하는지

Always 사랑을 숨 쉬게 했고
Always 내 곁에 머물러줬고
Always 내 가슴 숨 쉬는 동안 그대 다시 올까
또 올까 또 올까
너를 부르고 너를 부르고 always

나를 깊은 곳 그 바다로
몰고 간 우리 시린 사랑
지워지지도 않는 너의 흔적 속으로
들리지 않아도 느껴지는 우리 추억 속으로

Always 사랑을 숨 쉬게 했고
Always 내 곁에 머물러줬고
Always 내 가슴 숨 쉬는 동안 그대 다시 올까
또 올까 또 올까
너를 부르고 너를 부르고 너를 불러도

이제 나 거기로 떠난다
사랑의 추억과 따뜻한 가슴을
가르쳐준 그 자리

(The one I love is you)
Every time when I be lookin' around
I'll see ya face I'll be getting it down
Never knew what I was doing
Didn't know what I had been missing
저 두 눈에 흐르는 눈물
닦아 주지 못한 내 맘은 한으로 남고

My heart, my soul, my arms
Ain't letting you go you know?
This love it's love 바보같이 서서 baby, uh
돌아서 버린 네 모습에 쓰라린 내 가슴에
무너진 자존심에 미쳐
Why tell me 내 마음을 울려
가려진 구름다리에 걸쳐 (gonna get you love)
어둠 속에 묻혔던 태양아
어서 와 밝은 햇살을 비춰

Toujours

Depuis ton départ,
J'ai tellement pleuré toute la journée.
C'était vraiment comme un rêve, tellement réel,
Mon cœur n'arrêtait pas de se demander.

Où dois-je aller ?
Où dois-je aller ?
Il me le demande, comment
Puis-je répondre ?

Toujours, tu as fait respirer l'amour,
Toujours, tu es resté à mes côtés,
Toujours, tant que mon cœur respirera, reviendras-tu ?
Reviendras-tu ? Reviendras-tu ?
Je t'appelle, je t'appelle, toujours.

Tu m'as entraînée dans les profondeurs de cette mer,
Notre amour si froid.
Dans tes traces indélébiles,
Dans nos souvenirs que je ressens même s'ils ne se font pas entendre.

Toujours, tu as fait respirer l'amour,
Toujours, tu es resté à mes côtés,
Toujours, tant que mon cœur respirera, reviendras-tu ?
Reviendras-tu ? Reviendras-tu ?
Je t'appelle, je t'appelle, je t'appelle.

Maintenant, je pars là-bas,
Vers les souvenirs d'amour et le cœur chaleureux
Que tu m'as appris à avoir.

(Celui que j'aime, c'est toi)
Chaque fois que je regarde autour de moi,
Je vois ton visage, je me sens déprimée.
Je n'ai jamais su ce que je faisais,
Je ne savais pas ce qui me manquait.
Ces larmes qui coulent de mes yeux,
Mon cœur qui ne t'a pas essuyé les larmes, c'est un chagrin.

Mon cœur, mon âme, mes bras,
Ne te laissent pas partir, tu sais ?
Cet amour, c'est l'amour, stupidement debout, bébé, euh,
Devant ton image qui s'est retournée, dans mon cœur douloureux,
Ma fierté brisée, j'ai perdu la tête.
Pourquoi me le dire, tu fais vibrer mon cœur.
Sur le pont nuageux caché, je m'accroche (je vais t'aimer).
Ô soleil enterré dans l'obscurité,
Viens vite, brille de ton soleil.