Lyrics and translation Baek A Yeon - A Lot Like Love

A Lot Like Love

어쩌면 어쩌다 말하지 못한
감춰놓은 비밀이 있어
어디서 어떻게 시작된 건지
기억 못해도 너를 향해있어

너도 나와 같은
생각을 하고 있는지
그게 제일 궁금해 지금도 난

사랑인 듯 아닌 듯
헷갈려 한다면
지금 나를 안아줘 고민없이
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
그땐 고백해줄래

니 곁에 니 옆에 내가 있는데
왜 넌 모른 척 나를 피해가니
들켜버릴까봐
가슴을 치고 있었어
두근거리는 이 심장소리

사랑인 듯 아닌 듯
헷갈려 한다면 지금
나를 안아줘 고민없이
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
그땐 고백해줄래

우리 서로 멀리 돌아온
만큼 널 사랑하고 싶은데
저 파란 하늘 위로
내 마음을 고백해볼까
숨겨왔던 내 사랑을 I love you

사랑인 듯 아닌 듯 헷갈려
한다면 지금 나를 안아줘 고민없이
가슴이 뛴다면
사랑이 맞아 그땐 고백해줄래

너도 바로 나라고

Un peu comme l'amour

Peut-être que par inadvertance, je n'ai pas pu dire
Le secret que j'ai caché
D'où et comment cela a commencé
Je ne m'en souviens pas, mais je suis tourné vers toi

As-tu aussi les mêmes
Pensées que moi
C'est ce que je me demande encore maintenant

C'est comme de l'amour, ou pas
Si tu es confus
Embrasse-moi maintenant sans hésiter
Si mon cœur bat, c'est de l'amour
Tu me l'avoueras à ce moment-là

Je suis à tes côtés, à tes côtés
Pourquoi fais-tu semblant de ne pas me voir et m'évites-tu ?
J'avais peur que tu ne découvres
Je frappais ma poitrine
Le son de ce cœur qui bat

C'est comme de l'amour, ou pas
Si tu es confus maintenant
Embrasse-moi sans hésiter
Si mon cœur bat, c'est de l'amour
Tu me l'avoueras à ce moment-là

Nous sommes tous les deux revenus de loin
Je veux t'aimer autant
Au-dessus de ce ciel bleu
Devrais-je avouer mon cœur ?
J'ai caché mon amour, je t'aime

C'est comme de l'amour, ou pas, je suis confuse
Si tu es confus maintenant, embrasse-moi sans hésiter
Si mon cœur bat
C'est de l'amour, tu me l'avoueras à ce moment-là

Tu es aussi moi