Lyrics and translation Baek A Yeon - A Lot Like Love

A Lot Like Love

어쩌면 어쩌다 말하지 못한
감춰놓은 비밀이 있어
어디서 어떻게 시작된 건지
기억 못해도 너를 향해있어

너도 나와 같은
생각을 하고 있는지
그게 제일 궁금해 지금도 난

사랑인 듯 아닌 듯
헷갈려 한다면
지금 나를 안아줘 고민없이
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
그땐 고백해줄래

니 곁에 니 옆에 내가 있는데
왜 넌 모른 척 나를 피해가니
들켜버릴까봐
가슴을 치고 있었어
두근거리는 이 심장소리

사랑인 듯 아닌 듯
헷갈려 한다면 지금
나를 안아줘 고민없이
가슴이 뛴다면 사랑이 맞아
그땐 고백해줄래

우리 서로 멀리 돌아온
만큼 널 사랑하고 싶은데
저 파란 하늘 위로
내 마음을 고백해볼까
숨겨왔던 내 사랑을 I love you

사랑인 듯 아닌 듯 헷갈려
한다면 지금 나를 안아줘 고민없이
가슴이 뛴다면
사랑이 맞아 그땐 고백해줄래

너도 바로 나라고

Так похоже на любовь

Возможно, случайно несказанная,
Скрытая тайна есть у меня.
Где и как она началась,
Не помню, но она направлена к тебе.

Ты тоже, как и я,
Думаешь об этом?
Это то, что мне интересно больше всего сейчас.

Похоже на любовь, но не совсем,
Если ты сомневаешься,
Обними меня сейчас, без колебаний.
Если сердце бьется, значит, это любовь.
Тогда признайся мне.

Я рядом, возле тебя,
Почему ты притворяешься, что не замечаешь меня?
Боясь, что все раскроется,
Я била себя в грудь.
Этот звук бьющегося сердца...

Похоже на любовь, но не совсем,
Если ты сомневаешься, сейчас
Обними меня, без колебаний.
Если сердце бьется, значит, это любовь.
Тогда признайся мне.

Мы так долго шли друг к другу,
И я хочу любить тебя так же сильно.
Вон в то голубое небо
Может, признаться в своих чувствах?
Скрываемую мою любовь... Я люблю тебя.

Похоже на любовь, но не совсем,
Если ты сомневаешься, сейчас обними меня, без колебаний.
Если сердце бьется,
Значит, это любовь. Тогда признайся мне.

Ты тоже чувствуешь то же самое, правда?