Lyrics and translation Baek A Yeon - Just Go

Just Go

아무런 흔적 없이 사라져버릴
생각만 하고 살았어
견딜 수 없이 자꾸 떠오르는 건
믿을 수 없는 지난날

Do what you want, oh
Do what you want, oh yeah

모두 나아지겠지
너를 알아 갈수록 따뜻해지는 내 맘
멈추려 하면 안 돼
이젠 나의 맘속에 지워지지 않는 너의 모습

도무지 알 수 없는 질문들 속에
오늘도 헤매이다가
수많은 상처뿐인 너의 두 눈에
조금씩 빠져드는데

모두 나아지겠지
너를 알아 갈수록 따뜻해지는 내 맘
멈추려 하면 안 돼
이젠 나의 맘속에 지워지지 않는 너의 모습

점점 빛을 잃어만 가다가
다시 피어난 것처럼
이제 숨어있던 그 모든 게
다시 살아나네

모두 나아지겠지
너를 알아 갈수록 따뜻해지는 내 맘
멈추려 하면 안 돼
이젠 나의 맘속에 지워지지 않는 너의 모습

Just Go

Je voulais disparaître sans laisser de trace
C'est ce que je pensais tout le temps
Ce qui revient sans cesse et devient insoutenable
C'est le passé auquel je ne peux pas croire

Fais ce que tu veux, oh
Fais ce que tu veux, oh oui

Tout ira bien
Plus je te connais, plus mon cœur se réchauffe
Il ne faut pas s'arrêter
Ton image ne s'efface plus de mon cœur maintenant

Je suis perdue dans des questions auxquelles je ne peux pas répondre
Je suis perdue aujourd'hui encore
Dans tes yeux qui ne sont que des blessures
Je me laisse peu à peu entraîner

Tout ira bien
Plus je te connais, plus mon cœur se réchauffe
Il ne faut pas s'arrêter
Ton image ne s'efface plus de mon cœur maintenant

J'ai perdu peu à peu mon éclat
Mais je suis revenue à la vie comme une fleur qui renaît
Tout ce que j'avais caché
Revient à la vie maintenant

Tout ira bien
Plus je te connais, plus mon cœur se réchauffe
Il ne faut pas s'arrêter
Ton image ne s'efface plus de mon cœur maintenant