Magic Girl - Baek A Yeon translation in German

Magic Girl

지친 오늘의 끝에서
눈을 뜨자 조용하게
마지막 버스에 타고서
돌아가자 처음으로

화려한 불빛 속에선
춤을 추자 바람처럼
잔뜩 토라진 표정으로
노래하자 마법처럼
자꾸자꾸 너를 향해

깊은 밤의 꿈 하루의 끝
날 부르는 널 기다려
멈출 수 없는 이 시간의 끝
아픈 내 맘을 꼭 안아줘
푸른 밤 새벽을 넘어
나의 모든 걸 잊을 때까지

아주 오래된 해변에
찾아보자 우리의 이름
차가운 샌드위치를 먹고
떠나가자 더 멀리멀리
매일매일 너를 향해

울다 지친 채 깨어난 밤
다시 한번 날 안아줘
만날 수 없는 이 꿈의 엔딩
딱 한 번만 내게 보여줘
나를 데려가 줘

손끝의 온기처럼 사라진 기억
노래하며 춤을 추며
하나 둘 셋. 자, 눈을 뜨면

깊은 밤의 꿈 하루의 끝
날 부르는 널 기다려
멈출 수 없는 이 시간의 끝
아픈 내 마음을 꼭 안아줘

나의 이름은 마법소녀
아직까지 난 널 기다려
아주 오래된 스토리의 끝
딱 한 번만 내게 보여줘
나를 데려가 줘
너에게로

Zaubermädchen

Am Ende dieses erschöpften Tages
Öffne ich leise meine Augen
Steige in den letzten Bus
Und fahre zurück zum Anfang

Inmitten der prächtigen Lichter
Tanze ich wie der Wind
Mit einem schmollenden Gesichtsausdruck
Singe ich wie durch Magie
Immer wieder zu dir hin

Der Traum der tiefen Nacht, das Ende des Tages
Ich warte auf dich, der mich ruft
Am Ende dieser unaufhaltsamen Zeit
Halte mein schmerzendes Herz fest
Über die blaue Nacht, die Morgendämmerung hinaus
Bis ich alles von mir vergesse

An einem sehr alten Strand
Suche ich unsere Namen
Esse ein kaltes Sandwich
Und gehe fort, weiter und weiter
Jeden Tag zu dir hin

Die Nacht, in der ich erschöpft vom Weinen aufwachte
Umarme mich noch einmal
Das Ende dieses Traums, in dem wir uns nicht treffen können
Zeig es mir nur ein einziges Mal
Nimm mich mit

Die Erinnerung, verschwunden wie die Wärme der Fingerspitzen
Singend und tanzend
Eins, zwei, drei. So, wenn ich die Augen öffne

Der Traum der tiefen Nacht, das Ende des Tages
Ich warte auf dich, der mich ruft
Am Ende dieser unaufhaltsamen Zeit
Halte mein schmerzendes Herz fest

Mein Name ist Zaubermädchen
Noch immer warte ich auf dich
Das Ende einer sehr alten Geschichte
Zeig es mir nur ein einziges Mal
Nimm mich mit
Zu dir