Lyrics and translation Baek A Yeon - Sad Song (느린노래)

Sad Song (느린노래)

느린 노래 한번 불러볼게
우리가 함께 늘 즐겨 듣던 노래
어디에선가 너도 같은 노랠 부르고 있을 것 같아

너도 나처럼 날 생각하니
너도 가끔은 내 생각에 눈물 흘리며
이렇게 또 나처럼 또 슬픈 노래만 부르고 있니

가슴이 아파 불러
슬픈 노래만 불러
너를 못 잊어 불러
끝난 사랑이지만
내 사랑 goodbye, goodbye, goodbye
이렇게 느린 노래로 계속 니 이름만 또 불러

몇 번을 생각하고 또 해서
내린 결정이 왜 이렇게 힘든 건지
이 노랠 부를 때마다 니가 또 생각나서 no, no, no

가슴이 아파 불러
슬픈 노래만 불러
너를 못 잊어 불러
끝난 사랑이지만
내 사랑 goodbye, goodbye, goodbye
이렇게 느린 노래로 계속 니 이름만 또 불러

계속 니 이름만 또 불러

Chanson triste (느린노래)

Je vais chanter une chanson lente
La chanson que nous aimions tant écouter ensemble
J'ai l'impression que tu chantes la même chanson quelque part

Penses-tu à moi comme je pense à toi ?
Est-ce que tu pleures parfois en pensant à moi ?
Chantes-tu aussi des chansons tristes comme moi ?

Mon cœur me fait chanter
Je ne chante que des chansons tristes
Je chante parce que je ne peux pas t'oublier
Notre amour est fini
Mon amour, adieu, adieu, adieu
Je continue à chanter ton nom avec cette chanson lente

J'ai pensé et repensé
Pourquoi cette décision est-elle si difficile à prendre ?
Chaque fois que je chante cette chanson, je pense à toi, non, non, non

Mon cœur me fait chanter
Je ne chante que des chansons tristes
Je chante parce que je ne peux pas t'oublier
Notre amour est fini
Mon amour, adieu, adieu, adieu
Je continue à chanter ton nom avec cette chanson lente

Je continue à chanter ton nom