Lyrics and translation Baek A Yeon - Screw You

Screw You

사실 기대했단 말야
준비돼 있었단 말야
오늘쯤엔 네가 나한테
고백할 것 같았단 말야

평소랑 다르게 분위길 잡는데
왜 그래 긴장되게
근데 여자친구가 생겼다니
야 무슨 말도 안 되는 소릴 해

길 가다 넘어져라 새똥도 맞아라
택시에 지갑 놓고 내려라
야한 사진 보다가 좋아요 눌러서
밤새 이불킥 해라 바보야
잘 되나 두고 보자
두 눈 뜨고 지켜볼 거다
망해라 나쁜 놈아
땅 치고 후회해라

네 주변에 여자라곤
엄마밖에 없다면서
연락하고 지내는 누나 동생
친구는 가족 같다며

왜 거짓말을 해 참 뻔뻔하네
나 혼자 착각하게
근데 여자친구가 생겼다니
야 뭐 웃기지도 않는 소릴 해

길 가다 넘어져라 새똥도 맞아라
택시에 지갑 놓고 내려라
야한 사진 보다가 좋아요 눌러서
밤새 이불킥 해라 바보야

남들은 잘만 하던데
난 왜 이리 어렵냐
다들 나한테 진짜 왜들 그래
내가 뭘 그렇게 잘못했는데

거꾸로 넘어져라 근데 코 깨져라
꿈에서 밤새도록 쫓겨라
꼭 너 같은 사람만 골라서 만나다
밤새 이불킥 해라 바보야
잘 되나 두고 보자
두 눈 뜨고 지켜볼 거다
망해라 나쁜 놈아
땅 치고 후회해라

К черту тебя

Правда, я надеялась,
Я была готова,
Что сегодня ты мне
Признаешься.

Ты создавал такую особенную атмосферу,
Почему так нервничал?
А потом говоришь, что у тебя появилась девушка,
Да что за бред ты несешь?!

Споткнись и упади, вляпайся в птичий помет,
Забудь кошелек в такси,
Случайно лайкни неприличную фотку
И всю ночь ворочайся без сна, дурак.
Посмотрим, как у вас все сложится,
Буду внимательно следить,
Провались ты, гад,
Кусай локти от досады.

Ты говорил, что у тебя из женщин
Только мама,
Что все эти знакомые девушки,
Просто друзья, как семья.

Зачем ты врал? Какой же ты бесстыжий!
Заставил меня поверить,
А потом говоришь, что у тебя появилась девушка,
Да что за чушь ты несешь?!

Споткнись и упади, вляпайся в птичий помет,
Забудь кошелек в такси,
Случайно лайкни неприличную фотку
И всю ночь ворочайся без сна, дурак.

У других все получается,
Почему у меня все так сложно?
Почему все со мной так поступают?
Что я такого сделала?

Упади навзничь и разбей нос,
Пусть тебе всю ночь кошмары снятся,
Чтоб ты вечно встречался с такими, как ты сам,
И всю ночь ворочайся без сна, дурак.
Посмотрим, как у вас все сложится,
Буду внимательно следить,
Провались ты, гад,
Кусай локти от досады.